PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 27/10/2019
Nun me voglie jie 'a cuccà
no, no, nun tenghe proprie suonne.
ccà tenghe ancore 'a fà.
sto 'nguacchianne
co' pennielle e cca' pittura
'na tela troppa janche.
aggià visità nu libre d'avventure
tra 'e mummie, sarcofaghi e piramide.
si, u' cafè me l'aggia già fatte
e c'aggia mise duie cucchiaini 'e zucchere perché me serve 'o doce.
ere pe digerì u' spaghettielle
aglie, uoglie e cerasielle da mezzanotte.
e po' tenghe a' pensà!
e già, stu munne buone sta arrivanne.
sti piccirille stanne sule giucanne senza guerre e famme.
e malatie songhe scumparse e pure i spitale.
luise e Ciccille stanne facenne ammore.
'O Napele è capiliste.
mammà me torne a fà a pasta ccà pummarola fresca.
a morte me chiamme sora
e me dice
che mi vo fà stare ancore ccà.
no, nun me pozze jie a cuccà,
apierte l'uocchie aggià tenè ppe meglie putė sunnà.
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (7 voti)

Bellissima! E nella lingua della nostra capitale, ancora piu´bella!!

il 27/10/2019 alle 16:32

In italiano non risalterebbe il mero significato della stupenda poesia! Se ne percepisce la sincerità, la genuinita, la freschezza e la saggezza! Complimenti alla tua scorrevolezza intellettuale, mai banale! Serata buona!

il 27/10/2019 alle 16:41

" Il vero sonno "...sono riuscita a tradurre il tuo bellissimo testo e, non sono romana ) condivido il tuo piacevole pensiero

il 27/10/2019 alle 20:49

... Napoli è una città meravigliosa, ti fa sognare ad occhi aperti! Beati voi napoletani che ve la godete! Sei grande Delfina, complimenti! Ciao

il 28/10/2019 alle 10:10