avèmarìje, ngile Assunde,
sekura uide dind’u jì nustre;
d’u cile è tra i fèmmene sì regine,
luke remòte de ki te préghe
è de ki spére. Arrumane, Mamma
sande, avvecine a nuje pekkè
bannire sblennènde tu sì pe nuje:
sópe a nuje a uardje stìje
‘a grazzja tuje devine, akkussì
nd’i kure nustre ‘a premavére
sèmbe arregnarrà. P’a bunnà
d’u amate tuje pitte, arrevute
u uarde tuje sóp’a nuje ka
chjìne de feduce a tè i mane
allungame. Dacce ‘a serenetà
p’accettà kuille ka nze póde kagnà,
u kurage de kagnà kuille ka và
kagnate è ‘a sapjènze d’akkanòsce
vune da l’avete. Ò Pajése nustre
daje u benefice d’a grazja tuje
p’u sarvà d’ò funne d’u fallemènde
d’è gùwernande purtate è arrjale
a nuje póvre pekkature u kurage
è ‘a fórzze d’a ‘umeltà p’avvrazzà
‘a karetà, ‘a féde, ‘a prjèzze
è ‘a chjenèzze d’a ‘mmóre d’u ‘nevèrze.
È akkussì sìje!

ave Maria, Assunta in cielo,
sicura guida nel nostro cammino;
del cielo e fra le donne sei regina,
rifugio di chi ti prega
e di chi spera. Resta, Madre
santa, a noi vicino perché
per noi tu sei fulgida bandiera:
su di noi vegli
la tua grazia divina, così
nei nostri cuori la primavera
sempre regnerà. Per la bontà
dell’amato tuo seno, volgi
il tuo sguardo su di noi che
fiduciosi le mani a te
protendiamo. Dacci la serenità
per accettare quello che si può cambiare,
il coraggio di cambiare quello che va
cambiato e la saggezza di sitinguere
l’uno dall’altro. Al nostro Paese
concedi il beneficio della tua grazia
per salvarlo dal baratro del fallimento
dai governanti portato e dona
a noi poveri peccatori il coraggio
e la forza dell’umiltà per abbracciare
la carità, la fede, la gioia
e la pienezza dell’amore universale.
e così sia!