Sambrangiske, u pùuerille
«Frangì, vaje è arreparìje
‘a kasa mìje ka, kume vide,
tuttakuande nda rrùuìne stace!»,
‘na vucine te decìje è Ttu
nzuppurtate nenn’haje ndugge
è ‘setazzjune, spettate nenn’haje
nè paról’è ditte; ma lappellà
i vestite da ngulle t’è luàte,
annanz’a ttuttekuande è ddate
l’haj’a ppatete decènne: «Finammò
agghje chjamat’a ttè, patre mìje,
sóp’a tèrre; da mò mbuje pòzze
dì ke tutta certèzze: Patrènnustre
ka staje ngile, pekkè nda Ghisse
agghje arrepuste tutt’i mìje
trasure è agghje misse òggnè
feduce mìje è ‘a speranza mìje!»
È kk’u Kandeke d’i Krjature
òggnèkkóse mmetat’haj’a lludà
è benedì u Seggnòre tuje
è a u dengrazzjà è u servì
è Ghisse, prime k’allatumunne
jìss’i chjake d’u Figghje te dìje
è u Devine Puvéte Dande
dind’a Kummèdje de tè skrevìje:
«Nd’a kruta préte ndra Tèvr’è Arne
da Kriste l’uteme siggne pegghjaje
ka u kurje suje duj’anne purtajene! »

San Francesco, il poverello
«Franceso, va’ e ripara
la mia casa che, come vedi,
è tutta in rovina!»,
una vocina disse e Tu
non hai sopportato indugi
o esitazioni, non hai aspettato
né hai detto parole; ma immediatamente
hai deposto i vestiti,
davanti a tutti e dati
li hai a tuo padre dicendo: «Finora
ho chiamato te, padre mio,
sulla terra; d’ora in poi posso
dire con tutta sicurezza: Padre nostro
che sei nei cieli, perché in Lui
ho riposto ogni mio
tesoro e ho collocato tutta
la mia fiducia e la mia speranza!»
E con il Cantico delle Creature
hai invitato tutti a lodare
e benedire il Signore tuo
e a ringraziarlo e servirlo
e Lui, prima che all’altro mondo
te ne andassi le stigmate del Figlio ti diede
e il Divin Poeta Dante
nella Commedia di te scrisse:
«Nel crudo sasso intra Tevere e Arno
da Cristo prese l’ultimo sigillo
che le sue membra due anni portarno!»