- Me vòi lassàmme stà? – dichi – N’ciò voja! -
Piccola strega, riccioletto bionno
che te diverti a fà ‘ncazzà tu’ nonno,
còri pe’ casa e porti tanta gioia.
Inziememente sei trista e incitosa
poi ciumachella, mèle e affettuosa.

- Stai bona, - dico io: - che te sculaccio! -
Me zompi addosso cor tinticarello,
stuzzichi sempre, ma poi sur più bello:
- Lasseme - strilli tu - brutto nonnaccio! -
T’acciuffo, poi te strigno, amore santo:
sei er dono de la vita più tamanto.



lassà stà = lasciare in pace
inziememente = nello stesso tempo
trista = cattivella, impertinente
incitosa = provocante, dispettosa
ciumachella = epiteto affettuoso, piccola lumaca
mele = miele, dolce come il miele
tinticarello = solletico
stuzzicà = infastidire
t’acciuffo = ti afferro
te strigno = ti stringo con affetto
tamanto = enorme, grandissimo