Muart
Scrufujade ta la ghonde
cerchâde cun d’une glotude
Muart
Stropade tai bûs de cušience
a si rimpine sore la pôre

Muart
Cinise brusade, sperance slambrade,
muse passide, sveltece sledrosade

Muart
No si pues fevelâ di jê
cirile cence un parcè
Muart
Fevelâ simpri di jê
par no scoltale mai

trad. da friulano

Della morte

Morte
Accoccolata nella gioia
assaggiata con una sorsata
Morte
Rinchiusa nei buchi della coscienza
si arrampica sulla paura
Morte
Cenere bruciata, speranza squarciata,
muso avvizzito, furbizia rivoltata
Morte
Non si può parlare di lei
cercarla senza un perché
Morte
Parlare sempre di lei
per non ascoltarla mai