boia cane come sono ignorante. miseria ladra bestia come sono ignorante
non lo sei
l'ignorante sono io che non ho messo la traduzione
mi dispiace
leggi sotto la risposta di discri c'è la traduzione
un abbraccio
lia
buon anno
no discri ti sbagli
e la scienza di chi ne ha passate tante
se tu avessi letto bene la poesia lo avresti capito
ti mando la traduzione
forse capirai ....
Non voglio gonfiare la mia pagina di ampollosità
la felicità stessa opprime se non viene moderata
l'aquilone non gonfia le mie vele
ma nemmeno ne ferma la mia corsa
talento bellezza virtù i beni sono ultimi
fra i primi
ma anche primi fra gli ultimi
cosi come un strepitio di fuochi
si accende
l'acqua bolle e infuria nel suo interno
fuma e spuma trabocca
dal suo vaso
non si contiene più
e un nero vapore
si leva nell'aria
come la goccia
che cade
scava la pietra ...
davanti a me rivedo
la mia casa
e l'immagine di quei luoghi che ho perso
le mie forze non mi permettono
di stare esposta alle intemperie
e cosi penso a me stessa ....
non è egoismo credimi
non sai nulla di me
e non posso qui dirti la ragione per cui dico queste cose
un pochino sano egoismo se l'avessi avuto prima non mi troverei ora dove sono
scusa il mio sfogo
un abbraccio
con affetto
lia
BUON ANNO
mi sento riavere, miseria boia. un anno felice a te, boia d'un mondo cane. varda te che bella la traduzione!
oh, ma dove sei ora? da dove stai chiamando? (carver)se il non essere un poco egoista ti ha portata in un brutto posto (io lupo) allora sii egoista quel poco che ci vuole. quando si impara ad avere cura di noi poi se abbiamo fortuna si torna ( o vi si arriva per la prima volta) alla compassione, all'empatia. cane d'un mondo.
