D'Amor e de ràbia
quando che te vegno vissìn
Sità mia
a volte de aque che sa da freschin
a volte esènza de vin de Sìpro
e quando che passo el ponte
par ziògo de putèi,
par svòlo de fiàba.

Ti vol parlàrme
e mi da'l chièto rio 'scòlto el to canto
de inbriagànte sirèna,
el to ràntego di pière che zé drio morìr,
vedo el segno che ga lassà l'ingòrda
sevènte e quel scrizzàr de le rode de i
carèli spènti 'vànti da stràchi castelàni
che par che i 'spèta el lento traghèto
par san Michiel in isola:

un svòdo
un fredo ne l'ànema
e me 'scondo drio la perla de 'na fosca làgrema.



Città mia


D'Amore e di rabbia
quando m'accosto
Città mia,
a volte d'acque mucide
a volte essenze di vino di Cipro
e quando passo il ponte
sembra gioco di bimbi
sembra volo di fiaba.

Vuoi parlarmi
ed io dal placido rio ascolto il tuo canto
d'ammaliante sirena,
il tuo rantolo di pietre morenti,
vedo il segno lasciato dall'ingorda marea,
quel trascinarsi di dolenti carrelli sospinti
da stanchi castellani che sembrano aspettare
il lento traghetto per san Michele in isola:

un vuoto
un freddo nell'anima
e mi nascondo dietro la perla d'una tremula
lacrima.