Trapezoidale, geometrica figura, fardello
di un mondo azteco, nuovo, Xochiquetzal
coi puntuti monti conficcati, stelle di Tamoanchan.
Nelle ascelle e sulle clavicole di Mixcoatl
ove gelide le acque che scorrono a cascata
puntuali Itzpapalotl come il moto andante
ed il fuoco suo profondo esce e scaverna vene,
mentre il sangue si mischia al rosso vergogna
erompe dai capezzoli fuoriuscendo in magma
e caldo si depone lungo i fianchi di donna
modellando le coste, le croste, il futuro.
ma ora rinasce piangendo i figli e l’amore
di Coyolxauhqui e le sue tragiche piume
che hanno il gusto della morte