PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 23/01/2007
Trasinu dintra du granni ascensuri
fattu cu lignu e cu sururi
trasinu chianu n'ta prima grutta
chisti sunnu li minaturi
sutta la terra comu a li morti
scavanu a roccia
battinu forti
sutta li petri chi carinu n'testa
scavanu a roccia e votanu a testa
votanu a testa pi ricurdari
a strata i fari pi riturnari
e votanu a testa pi ricurdari
chidda spiranza ca hannu n'to cori
currinu forti currinu forti
li matri li ziti li figghi i muggheri
gridannu
chiancennu
battennusi forti
"minera crullata minaturi morti"
matri di diu matri di diu
lu figghiu miu lu figghiu miu
chistu misteri duluri ci serba
vulemu giustizia e virità
signur patruni picchì un ci pinsasti
ca n'ta minera li mannasti
iddu si vota ca ci rispiaci
e nostru maritu riposa n'paci
iddu lu pani si l'avi a manciari
e nostru patri nun pò chiù turnari.
  • Attualmente 0/5 meriti.
0,0/5 meriti (0 voti)

Non ci ho capito niente.CIAO SIMPATICONA

il 23/01/2007 alle 20:04

bella ( non poteva essere altrimenti) ciao Igress

il 23/01/2007 alle 20:13

questa l'ho anche musicata:-) ti abbraccio

il 23/01/2007 alle 22:28

tesoro ti mando la traduzione:-) bacio

il 23/01/2007 alle 22:29

...e non avevo ancora letto questa!
Amara realtà quella dei minatori, hai descritto molto bene una vita vissuta in compagnia della paura del non ritorno quotidiano.
In attesa di leggerti ancora, nel tuo bel dialetto, un caro saluto. Marisa

il 23/01/2007 alle 23:24

minatori e in più emigranti una tristissima realtà siciliana fatta di sudore solitudine , umiliazione ,dolore e morte
se vuoi leggere sull'argomento una splendida poesia leggi lu trenu di lu suli di Ignazio Buttitta a lui mi sono ispirata sempre in tutti i miei testi popolari.
ti abbraccio veronica.

il 23/01/2007 alle 23:52

vorrei potertela cantare , forse ti spunterebbero le lacrime. un bacio veronica.

il 23/01/2007 alle 23:53

La tua voce si fa eco struggente del canto di un grande siciliano, che sentì dentro la passione e il dolore della sua terra.
Grazie per ricordare eventi così drammatici che testimoniano la durezza di certi lavori d'un tempo.
Intanto la mia mente va anche a Ciaula e alla sua commozione, quando fuori dall'oscura miniera coglie un dolce chiarore di luna.
Commossa, ti abbraccio, mati.

il 24/01/2007 alle 16:32

purtroppo cara mati non sono solo lavori d'un tempo si lavora ancora nelle miniere di carbone e altro un pò ovunque anche se oggi la tecnologia aiuta , spesso accadono ancora delle disgrazie ed è la povera gente che paga sempre. un bacio veronica

il 24/01/2007 alle 17:39

Cara Veronica, molto bello il testo in lingua,ma per la comprensione di tutti, ti suggerirei di mettere anche la traduzione in italiano Grazie!...
***** bella. Dora

il 24/01/2007 alle 18:19

ok dory lo farò

il 24/01/2007 alle 18:35