Un pettirosciu
oggi m’ha chiappatu l’occhiu
e sopre un seccarottu s’è posatu

Li penzieri nostri so stati ‘i stessi
c’è venutu in mente u sparu
scappatu da u cappunnu
(a quellu je bastata ‘a cecarola
pe’ vede ‘a cima de lu monnu)

Poi m’ha guardato arzillu
co u cielo su du beccu ,
me so’ sentita forte
e ho capito
che non devo sdroliga’
pe’ scappa via da qui
vedenno stu sprofonnu

Sì ,
me l’ha dettu pure essu
che u postu più tranquillu
se trova dentro u pettu






Il pettirosso

Un pettirosso
oggi m’ha preso l’occhio
e sopra un seccarotto s’è posato

I nostri pensieri sono stati gli stessi ,
c’è venuto in mente lo sparo
uscito dal capanno
(a quello gli è bastata la cecarola
per vedere la cima del mondo)

Poi mi ha guardato arzillo
col cielo nel suo becco ,
mi son sentita forte
e ho capito
che non devo cercare il modo
per fuggire da qui
vedendo questo sprofondo

Sì ,
me l’ha detto anche lui
che il posto più tranquillo
si trova dentro il petto

seccarotto = piccolo arbusto secco usato come esca per gli uccelli , posto vicino al capanno di caccia
cecarola = finestrella del capanno di caccia
sprofondo = voragine
sdroliga’ = (da magia ) cercare un modo per risolvere un problema