(…) Sii tu, Spirito fiero
Mio spirito! Sii tu me, O impetuoso!
Conduci i miei sterili pensieri sull’Universo
Come foglie avvizzite per accelerare una rinascita!

E, con l’incanto di questo verso
Spargi, come da un focolare non estinto
Cenere e scintille, le mie parole tra gli uomini!
Sii attraverso le mie labbra alla terra assopita

La tromba di una profezia! O, vento,
Se l’inverno viene, può mai la Primavera essere ancora lontana?

Percy Bysshe Shelley, Ode al vento d’occidente


Pioggia
Pioggia autunnale,
Pioggia dolcissima
E languida,
Malinconia d’autunno,
Di un autunno
Che annuncia
Un altro inverno…

E’ bello andarsene in giro,
E realizzare che novembre,
All’apice della sua tristezza,
Accelera verso il Natale,
Verso una rinnovata vita…

E’ bello pensare
Che, comunque vada,
Questa strana esistenza,
Ancora una volta
Assumerà
Un colore diverso!