Si ita a toglie l'acqua
alla Funtacca Gliupe.
Te so vista mmiese alla restoccia
e aglie ramuscieglie
della saucia.
So rimast quaci rintontolito
de udé na vagliona assì bella
e tant sudore me scenneva
pensann alla faccia tia,
che co'nna occa a còre
parea me dicesse: ammore! ammore!
Pecchésse me so' nguattat
arrèto alla fratta
e quanne t'aio avuta addù passe:
- vaglio', chessì bbona,
chessì bbella,
te pozza dice du parole?
E tu: - Addo' si scito?
Vatténne, st'mucro!
Ma ì: - Vaglio', i' ne scherzo,
ì me te magne.
Na parola à t'rata l'atra
e ce sem retruati
tutt'e due nfrattati.


(Sei andata a prender l'acqua
alla fontana "Lupo".
Ti ho vista in mezzo alla stoppia del grano
e ai ramoscelli del salice.
Sono rimasto quasi intontito
nel vedere una ragazza cosi bella
e ho cominciato a sudare
pensando al tuo viso
che con una bocca a cuore
pareva mi dicesse: amore! amore!
Per questo mi sono nascosto
dietro una fratta
e quando ti ho vista passare:
-ragazza, quanto sei "bona",
quanto sei bella,
ti posso dire due parole?
E tu: - Da dove esci?
Vattene, caprone!
Ma io: - Ragazza , io non scherzo,
io mi ti mangio.
Una parola ha tirato l'altra
e ci siamo ritrovati
tutti e due infrattati).