PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Accedi oppure iscriviti GRATIS!
Menù principale
AntonioCovino
Pubblicata il 29/05/2006
Letture 4, Commenti 9
Tengo genio ‘e pazzià,
arrivato a chesta età,
un amore più banale,
niente di particolare,
nun me voglio applicà.

Cercherò di qua e di là,
senza a fforza fa’ mancà:
na magnata cu gl’amice,
na passiata Ârche Felice,
voglio vivere ‘e cantà.

Si me pozzo libberà,
‘a chesti catene ccà,
me ne vaco in Inghilterra,
faccio ammore mmiez’â terra,
nun ce voglio rinuncià.

Ma ‘a chiave chi m’’a dà,
aggio perzo ‘a libbertà.
Stò in prigione, mi capite,
tutto attuorno tengo ‘o vvrito
nun è facile scappà.

Ma faciteme sunnà,
chesto almeno ‘o pozzo fa’.
Saglio ncielo, scengo a mmare,
tutte ‘e notte faccio ammore,
ma nun è ‘a verità.

Nun me so’muvuto ‘a ccà….
E mai niente po’ cagnà……….

-----------------------------------
È una traduzione.

Io vorrei divertirmi, arrivato alla mia età.
Un amore più banale, niente di trascendentale,
non voglio applicarmi.
Cercherò di qua e di là senza farmi mancare,
una cena con gli amici, una passeggiata ad Arco Felice,
voglio vivere alla giornata.
Se potessi liberarmi da questa catena andrei in Inghilterra,
farei l’amore in mezzo alla campagna, non ci vorrei rinunciare.
Ma la chiave chi me la dà, ho perso la libertà.
Sto in prigione, mi capite, tutt’intorno pezzi di vetro
non è facile scappare.
Ma fatemi sognare, questo almeno lo posso fare.
Salgo in cielo, scendo a mare, tutte le notti faccio l’amore,
ma non è la realtà.
Non mi sono mai mosso da qua….e mai niente cambierà.
  • Attualmente 3/5 meriti.
3,0/5 meriti (2 voti)
alga

tengo a stessa pazzia...ma almeno all'amore si fa!
smak!

il 29/05/2006 alle 11:33
Acqua_di_Luce

una voce poetica resa più autentica da uno dei pochi dialetti più evocativi di sentimenti, passioni e desideri. E quella libertà di pazziare con l'immaginazione è un dono per pochi eletti! Complimenti. :-)

il 29/05/2006 alle 12:13
dory

Ma faciteme sunnà,
chesto almeno ‘o pozzo fa’.
Saglio ncielo, scengo a mmare,
tutte ‘e notte faccio ammore,
ma nun è ‘a verità.
Si ,Antonio ..stute a luce...e miettetè a'ssunnà!..Notte! Dora

il 29/05/2006 alle 21:57
AntonioCovino

Pure io faccio a ll'amore...ma non sempre
con amore. Mi spiego ? E' giusto ?
Ciao, Antonio

il 29/05/2006 alle 22:54
AntonioCovino

Grazie per il tuo commento. Un invito, la mia poesia
a rendere tutto più semplice e gioioso.
Ciao, Antonio Covino

il 29/05/2006 alle 22:56
AntonioCovino

Grazie Dory, se non avessi te in questo "oscuramento" generale.
Un bacio, Antonio

il 29/05/2006 alle 22:58
ulisse

Sì, Antonio,
SOGNIAMO!
Tanto il biglietto è gratuito
e, soprattutto, ricorda, nessuno potrà mai vietarci di sognare e rubare i sogni nostri più reconditi e più segreti!
Quanto vera, Maestro Antonio Covino, questa tua!
Quanto reale, quanto amara, ma quanto leggera la fa diventare la tua ironia e la tua filosofia!
Un 5 pieno, pieno, pieno di ...CONDIVISIONE DI PENSIERO!
POETA FINE, PROFONDO E RICERCATO, MA ANCOR PIU' FILOSOFO, il nostro Covino!

il 29/05/2006 alle 23:41
AntonioCovino

Mi faresti arrossire se non avessi acquisito
l'esperienza di una "zoccola" vecchia.
Grazie di cuore, Antonio Covino

il 29/05/2006 alle 23:47
alga

cos'è giusto...non lo so, ma se ti va di farlo non è cosa grave....e certe cose si fanno in due, quindi perchè chiedersi se è giusto o no?
ma scusa...che cavolo di domande ci stiamo a fà?

il 01/06/2006 alle 16:41