PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 16/05/2006
Sotto la scorza in cuoio
malevolo 'l discernere
la copia originale

Dicotoma e ria pelle
a sembianza umana
vira -all’inumana-

Sotto -la stessa ègida- preme
l’un pressa -all’altra- armata
l'istesso uguale -grifo- al diseguale

Specchio confuso riluce ognuno
ma l’un dell’altro disconosce verbo
pari modo -dell’altro- riconosce l’uno

Giammai conobbi il suo taluno affine

Traduzione : è in corso di studio..
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

di maschere la faccia è coperta, or l'una or l'altra s'indossa...a nostro danno e piacimento...o per incutere ad altri tormento?

il 16/05/2006 alle 11:08

Per la traduzione vado al Caos ad interpellare il grande Pirandello che amava costruire magnifiche maschere intercambiabili, corro......torno domani :-)
Aspettami all'incrocio, mati

il 16/05/2006 alle 11:17

Mi piace!

il 16/05/2006 alle 12:20

bè...
la seconda che hai detto...
anche se per me non occorre indossar maschere..
incuto senza...!

il 16/05/2006 alle 13:34

Mi ha chiamato Luigi e mi ha detto:
"Robbè tu che capisci di poesia
ma che cavolo voleva dire Pirro con quella maschera contorta?"
Lo voleva sapere perchè una certa... Matilde gli aveva chiesto di spiegargliela...
e lui s'è rivolto a me...:
ancora non so cosa rispondergli...hahahahahha

il 16/05/2006 alle 13:36

ti piace ..contorta?

il 16/05/2006 alle 13:37

Chiaramente sì, ma è proprio questo il bello. Al di là dell'immediato palesarsi, che comunque ha di per sè un suo volore estetico, dà spazio ad arrovellamenti a mio avviso gradevolissimi!

il 16/05/2006 alle 13:55

sono pienamente d'accordo con te..
ogni tanto fa bene premere il cervello per addentrarsi ina poesia ermetica e scardinare i contenuti..
amme mi...piace-..- _.?._

il 16/05/2006 alle 14:16

come mi conosci tu: NESSUNO!!
ma chi sono il Dr jackill e Mr Hyde?
mi sorge un dubbio!!??
nnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!

il 16/05/2006 alle 19:18