PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 09/03/2006
Napule mia
nù poche 'e nustalgia
ogni tanto s'affaccia dint'e penziere
e sentenne nù mutivo antico
ll'uocchie me se 'infonnenè
e ll'anema se fà scura
pensanno' a te che staie luntana

Napule mia
ma io tò ggiuro che te tengo sempe
dint'ò o core
e quanno m'arricordo ' e te
dò mare...dò sole 'e ddè canzone
ll'aria sè fa fresca e prufumata
e me pare'e vedè Napule bella.


Traduzione

Napoli mia
un po di nostalgia
ogni tanto si affaccia nei miei pensieri
e ascoltando un motivo antico
i miei occhi piangono
e l'anima si fa scura
pensando a te che sei lontana.

Napoli mia
ma te lo giuro ti ho sempre
dentro al cuore
e quando mi ricordo di te
del mare...del sole e delle canzoni
l'aria diventa fresca e profumata
e mi sembra di vederti ..Napoli Bella!.

(Dora Forino e Francesco Scogliamiglio)

  • Attualmente 4/5 meriti.
4,0/5 meriti (2 voti)

Fotografia nostalgica, di una città che una volta visitata diventa innamorata da reincontrare.
un'altra splendida emozione.
Grazie a te e a Francesco
Luigi

il 09/03/2006 alle 14:14

Che dire? una collaborazione ben riuscita. Bella, Bella. Baci. Marina

il 09/03/2006 alle 14:41

Infatti..succede proprio così..quando ascolto un motivo antico..i mandolini..mi viene la nostalgia di Napoli...Grazie Luigi ,un grande abbraccio Dora

il 09/03/2006 alle 14:50

Sempre puntuale..la mia cara Marina..Sei davvero carina!..Un bacino pomeridiano!..Dora

il 09/03/2006 alle 14:52

ahhh la nostalgia! quante belle poesie e canzoni ha fatto scrivere....
questa è una di quelle!

bacio ai miei due amici napoletani, che ora amo ancor di più perchè la mia figliola più piccola ha un fidanzato napoletano che adoro....

pat

il 09/03/2006 alle 15:35

Qui la nostalgia di un luogo tanto amato si colora di venature sentimentali e diviene musica a due voci.
Complimenti ad entrambi, mati

il 09/03/2006 alle 16:34

e dory dory...simm'ro sud!!!!!!!!kiss vega

il 09/03/2006 alle 16:48

Cara Dora......come te porto nel cuore questa stupenda città che non ho mai visitato ma che sin da piccola ho cantato e seguito a cantare....la tua poesia me l'ha resa ancora più cara.....
Un tenerissimo abbraccio .....GABRIELA.

il 09/03/2006 alle 21:36

cIAO PAT, è UN PIACERE SAPERE CHE HAI UN FUTURO GENERO NAPOLETANO. SONO MERAVIGLIOSI,SEMPRE ALLEGRI..E GENEROSI.
UN GRANDE ABBRACCIO.DORA

il 10/03/2006 alle 08:44

..C'è UN RITORNELLO CHE PRESSO A POCO FA COSì:NOSTALGIA..NOSTALGIA CANAGLIA!...CHE TI PRENDE ALL'IMPROVVISO...COMUNQUE, IO ANCHE SE LONTANA...LA SENTO VICINA..CON GLI AMICI NAPOLETANI.FRANCESCO è UN CARO AMICO.GRAZIE MAT,UN BACIO DORA

il 10/03/2006 alle 08:47

INFATTI..E NE SONO ORGOGLIOSA!...CON SIMPATIA DORA,RINGRAZIA E SALUTA.

il 10/03/2006 alle 08:49

CIAO GABRIELLONA..MI SONO ACCORTA CHE AMI NAPOLI!...NON A CASO TI SENTI LEGATA A ME..ALLE CANZONI DI NAPOLI...E ALLA NOSTRA CREATIVITA'! GRAZIE E RICAMBIO L'ABBRACCIO CON TENEREZZA DORA

il 10/03/2006 alle 08:52

gia letta ed apprezzata su altro sito ronnovo la mia approvazione e saluto entrambi dal mio profondo, amici Poeti!

il 10/03/2006 alle 10:09

Ciao cara sorellina,piacere di vederti..ti lascio un beso...mia mucciacita...Dorella

il 10/03/2006 alle 11:52

dolce e melanconica ma rispecchia proprio la musicalità partenopea...Complimenti da una napoletana "verace".

il 10/03/2006 alle 18:11

"Benvenuta sheery sei simpatica,si le mie radici non le abbandono mai anche se vivo a Milano.Infatti, ho sempre nostalgia della mia bella Napoli!..Ciao e grazie!..Dora

il 11/03/2006 alle 09:26

Nostalgica poesia, Dory, in questo momento, esule anch'io in terra straniera, Taranto è le mia patria, Firenze m' adottò, nel leggerti attimi di commozione per un luogo che vive nel mio cuore, ma che da tempo, troppo tempo visito solo virtualmente. Visitero spesso il tuo account e continuerò a leggerti poetessa mi piaci come scrivi e poi... sei amica di un mio amico vi voglio bene (virtualmente) un caro saluto Franco

il 17/03/2006 alle 09:20

Cao Franco,piacere di averti come nuovo amico virtuale del PH. Allora,anch'io sarò ben lieta di leggerti e commentarti. Grazie,e Buon Week-end.
Dora

il 17/03/2006 alle 12:51