PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Accedi oppure iscriviti GRATIS!
Menù principale
Isaac
Pubblicata il 06/02/2006
Letture 3, Commenti 6
U scrusciu ro mari
Ruci comu na canzuni
Mi fa chiuriri l’occhi
Cuccato nda stu pratu
Ca m’ha crisciutu
Accumencia a chioviri
E taliu st’acqua
Ca veni vessu ri mia
Cari nda facci
E sciddica comu
Nica carizza
Restunu supra e fogghi
Comu su mi stassuno aspittannu
Ma su troppu fini
Pi essiri allisciati

____________________________

Traduzione libera

Il rumore del mare
Dolce come una canzone
Mi fa chiudere gli occhi
Sdraiato sopra questo prato
Che mi ha cresciuto
Inizia a piovere
E guardo le gocce d’acqua
Che vengono verso di me
Cadono in faccia
E scivolano come
Piccole carezze
Restano sopra le foglie
Come se mi stessero aspettando
Ma sono troppo delicate
Per essere carezzate
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)
poyel

versi malinconici, di un anino delicato. ciao Nadia

il 06/02/2006 alle 23:36
Isaac

U friddi ri oggi non si pò parari!!!
grazie saaf per esserti soffermata ancora una volta tra le mie parole

Francesco

il 07/02/2006 alle 08:40
Isaac

Grazie Nadia per la tua gentilezza

il 07/02/2006 alle 08:40
sognatrice41

Bella nella prima versione, "sciddica" dolce sui cuori, bravo davvero.
A quanto pare l'ondata di gelo che ci avvolge t'infonde perfino la vena dialettale, ciao, mati

il 07/02/2006 alle 12:15
Isaac

Grazie Mati, sempre tanto gentile!
ogni tanto scrivo in dialetto, anche se non lo facevo da un po'...

Francesco

il 07/02/2006 alle 13:30