PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Accedi oppure iscriviti GRATIS!
Menù principale
AntonioCovino
Pubblicata il 22/12/2005
Letture 3, Commenti 10
‘O presepio

Ce stà mmiez’’o paese
‘na grotta ch’è ‘na stalla
addò dduje puverielle,
nu bue e ‘o ciucciariello,
se pazzeano cuntente
nu bello bambeniello.

Tutto attuorno brucano
ciente pecurelle
purtate annanze a grotta
da tanti pasturielle.

D’ ‘o cielo scuro luceno
tante e tanti stelle
e una che fa ‘a via
a gruosse e piccerille.

Da coppo ‘e muntagnelle
scenne nu rusciello
addò ce vanno a bevere
pure ‘e paparelle

e mmiez’ ‘a piazza vénneno
frutta e capecuolle
che stanno appise a ll’angulo
‘e ati capannelle.

Pe’ ll’aria ‘n armunia
che vene ‘a ll’ angiulille,
‘na bella litania
ca va pe’tutte ‘e vie.

Nu poco cchiù luntano,
in groppa a nu cammello,
tre ssignure nobbele,
‘o turbante pe’ cappiello,

spiannolo a chi passa
vanno a truvà chi è nato
pecchè s’è spasa ‘a voce
ch’è ‘o rre ‘e tutt’ ‘o criato.

Traduzione:
Al centro del paese c’è una piccola grotta
nella quale due poverelli, un bue e un asinello,
si godono sorridendo, un bel bambinello.
Tutt’intorno brucano cento pecorelle
portate davanti alla grotta da tanti pastorelli.
Dal cielo scuro luccicano tante tante stelle
e una che indica la strada a grandi e piccoli.
Dalle montagne scende un ruscello dove
si abbeverano anche le paperette.
E in mezzo alla piazza si vendono frutta
e capicolli che sono appesi agli angoli di
altre capannelle.
Per l’aria un’ armonia che viene dagli angioletti,
una bella litania che vaga per tutte le vie.
Un poco più lontano, in groppa ad un cammello,
tre signori nobili, il turbante per cappello,
chiedendolo a chi passa vanno a fare visita
a chi è nato perché si è sparsa la voce
che è il re di tutto il creato.
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)
marina

Semplice e bella. La poesia giusta per il Natale. Auguri. Marina

il 22/12/2005 alle 15:51
serafico

UNA FORTE TINTA TRADIZIONALE E UNA POETICA DI SANO GUSTO POPOLARE CIO' RAPPRESENTA LA TUA LIRICA PER UN CINQUE MERITATO. SERAFICO

il 22/12/2005 alle 21:44
AntonioCovino

Grazie Marina, Auguri anche a te.
Antonio Covino

il 22/12/2005 alle 23:21
AntonioCovino

Il mio modo di scrivere non cerca fronzoli, solo qualche rima perchè una espressione qualsiasi
possa definirsi poesia.
Buon Natale di pace e serenità

il 22/12/2005 alle 23:22
zanutta

Dolce la tua poesia,
tanti cari aguri!!
kis, luna

il 23/12/2005 alle 11:49
Poetanarratore

ciao Antonio...tanti auguri...
sempre bravo con l'indialetto napoletano...
ciao freccia
Giovanni

il 23/12/2005 alle 19:59
AntonioCovino

La descrizione in versi del tipico presepio napoletano. Ciao, Antonio Covino

il 23/12/2005 alle 21:04
AntonioCovino

Caro Giovanni, colgo l'occasione per formularti
i più sinceri auguri per un sereno Natale ed un felice anno nuovo che estenderai alla tua famiglia,
soprattutto ai tuoi nipoti che con i tuoi versi ci
hai fatto conoscere ed amare. Ciao, Antonio

il 23/12/2005 alle 21:08
sognatrice41

IL tuo presepe in versi è visibile agli occhi e al cuore, auguroni, mati

il 26/12/2005 alle 23:35
zanutta

Scrivere sul Natale lo trovo difficile,
forse è solo ciò che portiamo infondo al cuore,
forse ci fanno dimenticare e ci fanno correre solo a comprare,
kis

il 09/01/2006 alle 11:55