Fiori di roccia

Fioritani dalla pelle dura
vanno per il mondo incontro alla vita amara.
Essi però sono abituati al peggio
ché la loro terra li ha vaccinati
ha insegnato loro la forza e il coraggio.
In tutti i luoghi in cui mettono radici
basta loro un po' d'acqua
alla quale aggiungono i sacrifici
per far vedere a tutti
che vuol dire essere tenaci.

Per chi nasce nel concime
è tutto facile
la vita è una gita
però quell'uno non è che valga tanto
perchè è il lavoro
che rende l'uomo santo.

Se uno nasce invece in un deserto di rocche
è abituato alle sofferenze
a mangiar poco e niente
e ad usare tutti i denti
per potere andare avanti.

Noi fioritani siamo così:
fiori nati nella roccia.
Quattro contati
pochi ma buoni,
della nostra Montagna siamo la scommessa,
che ci dice sempre tutte le giornate:
“Io vi aspetto qui, figli miei,
voglio vedere dove arrivate”.




Ciuri di ròccia

Ciuritani câ scòrcia dura
vannu pû munnu ncontru â vita amara.
Iddhi però sù abituati ô pèggiu
c’a sa terra ci fici u vaccinu
cci nsignau a forza e u curàggiu.
A tutti i gnuni unni mèttunu i radici
ci basta n pocu i iàcqua
iddhi ci iùnciunu i sacrifici
mi ci fannu vìdiri a tutti l'àutri
chi voli diri essiri tinaci.

Sa unu nesci ntô cuncimi
è facili tuttu
a vita è na gita
però ddhu unu non vali tantu
picchì è u travàgghiu
ca fa l'omu santu.

Sa unu nesci inveci ntô ruccaru
è abituatu ê soffirenzi
a manciari picca o nenti
a usari tutti i denti
pi putiri jiri avanti.

Nui ciuritani semu accussì,
ciuri nisciuti ntâ rocca.
Quattru precisi
picca ma boni
dâ nostra muntagna semu a scummissa
ca nni dici sempri tutti i iurnati:
“Iò spettu cca, figghi,
vògghiu vìdiri unni rruvati”.