Non ho capito nulla Mene, al di là del suono che mi ha fatto ridere con tutte quelle g gutturali che mi solleticavano la gola. Mi invii la traduzione? ti abbraccio
"la grappa"
"Che tu abbia mangiato abbastanza
o che tu abbia freddo
La grappa e' quello che ti serve
per digerire i tuoi malanni.
C'e' di tutti i tipi:
salvia, peri, mele e lamponi,
c'e' persino alle ortiche,
ma la migliore e' al miele.
Ha quel non so cosa di buono,
che ti lascia la bocca dolce,
quel retrogusto forte e intenso
e quel calore che ti scalda subito!
Beh, ragazzi,
io non posso farne a meno!
La grappa e' la grappa
e io la bevo
parchè mi piace...
E non perche' fa bene
o perchè fa freddo,
ma parchè e' grappa!"
Ok ora si. Poesia ad alto tasso alcolico, ora mi spiego perchè mi veniva tanto da ridere, mi sono ubriacata praticamente solo leggendoti. un giorno sono stata ospite di un signore giapponese, mi ha dato da bere la grappa di riso...è finita come per la tua poesia, ho riso tutto il tempo col solletico in gola. Sei bravo anche nelle poesie dialettali. Quanto ancora dovrai sorprendermi? abbraccio
Sicuramente non morirai per grappa ricevuta!
Qualche goccetto di sgnapa spero arrivi anche al sud, con simpatia, mati
nelle sere d'inverno, un caminetto che racconta storie antiche, mentre la neve scende a coprire i tetti, due corpi avvinghiati e ...due bicchieri vuoti...la grappa a volte fa fare dolci voli.....mare...
Ed io ti seguo Mene... ma con la mia "fatina verde" :-) l'assenzio è il massimo per me... :-))) ma anche la grappa và alla grande!!
Che bello, mi hai riportato per un attimo in montagna... il mio "quartino" di sangue veneto ancora è capace di capire il dialetto!
Se non fosse pomeriggio mi farei un goccino ;)
A.Lisa
al mio paese, Lamon, la sgnapa più bevuta era quella di prugne. ricordo ancora l'etichetta, quando mia nonna (filomena-mena) me la metteva di nascosto dai miei genitori nel latte già di primo mattino (!)
leggerti è stato come fare un tuffo nel mio passato non più tanto recente...(eh ehehhh sono una tardona!)
bacio a te. ah: splendida poesia!
pat
L'assenzio è legalissimo Mene... :-P . Avevano proposto di bandirlo in quanto il principio dell'assenzio (la pianta) è lo stesso della cannabis... ma scientificamente dimostrato che non ha assolutamente gli stessi effetti! Anche l'alloro ha lo stesso principio della cannabis...lo sapevi? :-D a presto rileggerti... sei sempre un grande!
Ok, bello, una bea poesia en veneto la se la gusta sempre con piazer....
complimenti per il componimento e per la sgappa,
ciao
compà ma chi lingua è?????cmq ho letto la traduzione....non e spagnolo...che è???il senso è chiaro,fare le cose perche ci piacciono senza un reale motivo...convenzionale...come dico sempre io e ora ci sta...vaff.........è la parolina magika!!!!bravooooooooo
Siete tutti invitati (voi due intendo...non tutta ph...sennò mi tocca fare un mutuo... :P )
vi aspetto.
Mene.
ok..io non sono tra la lista vip!vabe....!!!!la bestiolina non ama la grappa ma beve cio che cè in ottima compagnia...!!!!!!cmq vengo senza invito!!!!vega!
Più siamo e meglio è liza....
E poi se vieni tu, facciamo doppia coppia! ;)
Mene.
