(ritmo di salsa)
‘Stu panaro ca te puorte appriesso
è ‘na vera tentazione,
so’ ddoje parte ‘e nu mellone
ca te fanno cunzulà.

È ‘na pesca vellutata’e rosa,
proprio ‘na perfezione,
ca quanno è tutta ‘nfosa
‘a vulesse veni’ âsciuttà.


Quanno passa cu ‘stu mafariello
tu ne fai tirà e suspire
me levasse ‘o cappiello,
ma i’ nun ‘o pozzo fa.

Quanno ajere io t’aggio guardata
e te sì avutata arreta
aggio visto quala ciorta
ca he ‘vuta ‘a mammà:

nu balcone ca ce vonne ‘e sciure,
davanzale ‘e paraviso,
te figure tutt’annura
ma ‘e meglio ‘a nun penzà

Quanno chine so’sultante ll’uocchie,
ma ‘e mmane restano vacante…..
si te prore ‘o cupierchie
se po’ sulo fantasticà.

traduzione

Il paniere che ti porti appresso
È una vera tentazione
Le due parti di un cocomero
Che ti fanno deliziare.
Una pesca vellutata di rosa,
proprio una perfezione
che quando è tutta bagnata
vorrei venire ad asciugare.
Quando passi co’ ‘sto mazzettino
Ne fai tirar sospiri
Mi leverei il cappello
Ma non lo posso far.
Quando ieri ti ho guardata
E ti sei voltata indietro
Ho visto quale fortuna
Hai avuto da mammà:
un balcone che merita i fiori,
davanzale da paradiso
ti immagino tutta nuda
ma è meglio non pensarci,
Quando pieni sono solo gli occhi
E le mani restano vuote
Se senti forte l’attrazione
Si può solo fantasticare.