PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 23/10/2005
a me son sbagià,
sbagià di bruto:
far l'amoe per tera
a n'è miga tuto

se a ne gh'è la vogia
de dirsi le bugie
se a ne gh'è la forsa
de farle bogìe

in pignate di parole
bisbigià
a bassa voce
quando semo abbracià
il tempo passa

ciù veloce
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

la musicalità è molto bella...ma potresti mandarmi la traduzione? non capisco alcune parole...grazie....marealto.

il 24/10/2005 alle 11:37

grazie, te la traduco direttamente dal dialetto spezzino:

mi sono sbagliato,
sbagliato di brutto:
far l'amore per terra
non è mica tutto

se non c'è la voglia
di dirsi le bugie
se non c'è la forza
di farle bollire

in pentole di parole
bisbigliate
a bassa voce
quando siamo abbracciati
il tempo passa

più veloce


Fewall

il 24/10/2005 alle 16:01

Non capisco molto bene questa tua lingua,
mi piace!
ciao
dd

il 25/10/2005 alle 21:09