Quanto mi piace il romano e li romanacci,come te sora Terè.. Bella questa poesia, sai credemmè.. a'mmè..quanti esecutori,e quanti boia,ce sonno su questa terra..che disseminano ervidea. malvagità.sorà Terè.armeno due parole ce le possò dir.. sti fame... se nasconnano..e non si fannè vedè.. Ma prima o poi..li scoverò..per dirgli tutta la loro malvagità.. Tu mi capisci!..Bona giornata,Sora Terè.. Un bacione da sora Dorè.
Sei troppo forte Dory, se na forza de la natura.
Sì, sta tranquilla: i bojacci cianno vita corta!
Grazie e un bacione de core tutto pe te.
Ciao
M.Teresa
Peccato, che il romano non lo conosco bene,e questo mi dispiace. Dimmivogliamo preparareun testo in romano dei boiacci ,dai damme na mano..core mio.
L'Invidia e la cattiveria della gente.
Non fidarti mai della gente,
perchè prima o poi ti fanno
del male,e ne godono..
si sentono grandi..perchè
ti uccidono con le parole..
loro..si sentono dei veri boia.
E senza pietà per nessuno..
si muovono strisciando
Si nascondono tra erbe...
velenose e quando
meno te lo aspetti.
sputano veleno..
e scappano..
Ma prima poi..
anche loro
faranno una brutta
fine..schiacciati..
da un infame più di lui.
Adesso se vorrai traducila in romano e la pubblichiamo. Fai tutte le modifiche che vuoi..io l'ho pensato in questo momento. Bacioni Dory
Cara Dory ho preso nota della tua segnalazione. Ci sto lavorando.
A presto
M.teresa
Bene, bene, già immagino che ne uscirà una buona poesia.Aspetto con ansia la tua traduzione in romanesco. Bacioni e a presto! Dory.
Grazie Lambert. Sì in effetti spero sia scritto bene, in quanto il vero dialetto £romanesco" quello der Trilussa, per intenderci, è molto difficile da scrivere e, onestamente, non lo conosco bene.
Oggi, a Roma, noi Romani, quelli veri (credimi ce ne sono pochissimi oramai), parliamo magari in un modo dialettale moderno, che si discosta dall'originale romanesco.
Sono contenta cmq che tu l'abbia gradita.
baci
M.Teresa
Brava.....anzi bravissima...conosco il dialetto marchigiano sono nata ad ASCOLI PICENO (tanti anni fa)ma leggo e capisco benissimo il romanesco....
La tua genialità è un talento innato e... un genio senza talento non è nulla...... tu sei semplicemente strepitosa!!!!!
Affettuosi saluti ....GABRIELA.
Gabrilella,
ti ringrazio veramente tanto. Ripeto, il tuo è un commento molto lusinghiero, oltre tutto fatto da te, mi da ancora più soddisfazione, credimi.
Sono felice che tu abbia apprezzato quello che ho scritto.
Ancora grazie davvero.
Un bacio affettuosisimo a te.
M.teresa
Oddio che gaffe ! Rileggendo la risposta al tuo commento, mi sono accorta di essermi mangiata una consonante, nella parola che doveva essere "àndale" e non "anale". Che vergogna, scusami tanto Lambert!
Ciao
M.Teresa
