PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 21/06/2005

Sugnu bbampatu i debiti…

Ma eu chi mi ndi futtu!

Nci haiu a dari sordi:

O Bellu
O Mbasciu
O Longu
O Bruttu!

Si pensu a li pinseri
o a chiddi c’hannu aviri…

pi ciriveddhi mei
nci vonnu li Pomperi…

E allura sai chi fazzu?

Allura mi ndi Futtu!

Eu non nci rugnu sordi
Né o Bellu
e mancu o Bruttu!

E o Longu
Oppure o Mbasciu?

A chisti,

amicu bellu..
Eu mancu li canusciu!


la poesia va letta come se chi avesse debiti....... non li vuol più "onorare"!
ma questa è solo poesia datata 1984
quando acquistai casa!..

e ancora sto pagando..il mutuo!!
  • Attualmente 3/5 meriti.
3,0/5 meriti (2 voti)

quotidiano che irrompe nel poetico o la poetica del quotidiano! (scusa..ma sono quasi le sei di sera e non ho più voglia di pensare cose intelligenti) ciao luce comunque carinissima..

il 21/06/2005 alle 17:43

certamente a quest'ora tradurre anche è difficile..
ma non importa..era dedicata a..me!

il 21/06/2005 alle 17:45

fottetenne....fai bene pirro non dare più niente a nessuno....aaaaaaaaaaooooooiiiiii...aiutoooo
mi corrono dietro vogliono i soldi da me ora.....aiutooooo Dory dove seiiiiiii

il 21/06/2005 alle 19:34

purtroppo i soldi li ho dati quasi tutti e ancora ..PAGO!!
hahha era una volontà..omessa!

il 21/06/2005 alle 19:38

Ci ho capito ben poco purtroppo.
Ciao
Cesare

il 21/06/2005 alle 19:45

hai ragione Saby..
ma traducendola non "suona" più!
cmq è un tizio pieno di debiti che non paga nessuno..
nè il bello , ne il brutto ne il basso ,.
etc ho sfruttato pù i suoni delle parole che
altro..
ciao e grazie cmq per il comm "forzato"

il 21/06/2005 alle 21:07

e tu?..di dove sei?..
Trilly?

il 22/06/2005 alle 07:30

Re: 'A ficarazza...pilusa! (Voto: 1)
di Trilly Sunday, 03 April alle 22:53:18
(Info Utente | Invia un messaggio al poeta)
Reggino???? no... Non ci posso credere!!
cmq io Ragusana sono.....
Ciao

non ricordi?..

il 22/06/2005 alle 07:34

insuperabile e graffiante la tua ironia quando la strilli in dialetto
spassosissima!
ciauzzzzzzz
Nullo Nullum

il 22/06/2005 alle 11:06

gentilissima NULLO NULLUM..
non ho sentito le sue parole..
perchè non hanno bocca ed io non ho orecchie
per sentire..
ma il commento è delizioso..

il 22/06/2005 alle 12:26