PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 05/05/2005
‘A luna rossa

‘A luna ‘sta serata s’è annascosta,
s’è mmisa arret’’e nuvole e ffà ‘a posta,
ma ‘ncopp’ ‘o golfo adda sta’ pe’ cuntratto
si no ‘o Pataterno le manna ‘o sfratto.

Allora, scurnosa jesce a ffà’ luce,
ma ‘e chello che vede nun se dà pace,
e se fa rossa, ma rossa p’’o scuorno
p’’o schifo ca se vede tutt’attuorno.

Chiano s’acala arret’’a muntagna
e scumparisce chiagnenno sulagna.
Intanto ‘o cielo addeventa russiccio,
è asciuto ‘o sole; ma niente s’appiccia.

La luna questa sera si è nascosta,
si è messa dietro le nuvole a sbirciare.
Ma sopra il golfo deve stare per contratto
altrimenti il Padreterno le dà lo sfratto.
Allora, timida esce a far luce
ma di quello che vede non si dà pace.
E si fa rossa, ma rossa dalla vergogna
per lo schifo che si vede tutt’intorno.
Piano s’abbassa dietro alla montagna(Vesuvio)
e scompare piangendo solitaria.
Intanto il cielo diventa rossiccio,
è uscito il sole, ma niente prende fuoco.

  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

Sono la prima a commentare la tua splendida poesia. Bravo come sempre il mio conterraneo:
"Buonanotte Antò" Sei Forte!...
Con affetto Dory

il 05/05/2005 alle 22:23

Antonio è splendida e piena di significato.
E' bella la resa in italiano, ma ancor più bella nel tuo splendido dialetto.
Bravo
baci
M.Teresa

il 05/05/2005 alle 23:04

É una denuncia per i troppi delitti che stanno accadendo nella mia città.
Ciao, Antonio

il 05/05/2005 alle 23:48

Non avrei mai voluto scrivere cose simili per la mia
città, la voglia che prenda fuoco per bruciare tutto il
marcio. Ma anche questo è amore.
Ciao, Antonio

il 05/05/2005 alle 23:51

dovrebbe non uscire più..la luna
altrimenti il rossore comparirebbe su ogni vergogna che si nasconde in questo mondo di....
ciao

il 05/05/2005 alle 23:52

Io ho ristretto la vergogna alla mia città, che in questi giorni sta attraversando momenti tristissimi,
ma hai ragione tu, bisognerebbe vergognarsi ancora di tante cose.
Ciao, Antonio

il 06/05/2005 alle 00:02

Amo tanto la mia città ma provo tanta vergogna per la delinquenza ormai endemica.
Grazie, Ciao, Antonio

il 07/05/2005 alle 01:04

la luna questa sera si è nascosta ...ma tu gli dai luce con il tuo canto...
grande Antonio...un abbraccio freccia.

il 09/05/2005 alle 21:47

bella, molto bella, poi non potevo mancare ad una dedica alla luna.
E' molto intensa questa tua, poi anche qui abbiamo un golfo, anche se poi non ce stà il Vesuvio,
e anche qui la luna arrosisce....
kis, luna

il 14/05/2005 alle 12:16

Purtroppo la "mia" luna arrossisce pe' 'o scuorno(vergogna) perchè la mia città è caduta nel baratro della violenza.
Baci, Antonio

il 15/05/2005 alle 00:46

Grazie Freccia, sempre gentile.
Ciao, Antonio

il 15/05/2005 alle 00:47