Tesoru du ma cori
Ciurita sempri e ancora
'nto centru di pinseri,
ca chista è la ma terra
cca cci su i ma ricordi
cca cci su i ma cari
ca riposunu sereni.

Io non ti vogghiu lassari
e chiddi ca su fora
pensunu sempri ca vonnu turnari.
C'è picca di studiari,picca di diri,
i dolliri ostraliani,chiddi miricani,
i marchi,i franchi,tutti l'autri dinari
non bastunu a gghinchiri
ddu vacanti fra menti e cori.

Ciurita picciridda e scunusciuta
pi tia è la matri,pi tia è l'unuri,
ti duna 'mpurtanza,ca cca si acchidunu:
si 'n figghiu du tiziu,'n niputi du tali,
e passannu nta la strata i iorna da Madonna
ti fa sentiri comu 'n carusu
sutta a gonna da nonna.

Cca vu dicu e vu ripetu,
sa gghiri luntanu,unni mi porta la vita
no sacciu,ma,chiamatimi pacciu,
stu pezzu di cielu e sta muntagna
sti cristiani e sti problemi,
sti quattru casi,'nsomma u ma paisi,
l'haiu stampatu nta la carni,
nuddu mu pò luvari.

E quannu sarò prontu pi ghittari,
non vogghiu nenti,nè fama nè unuri,
ma fari cuncimi cca e all'aredda ripusari.
Al mio paese
Tesoro del mio cuore
Roccafiorita sempre e per sempre
al centro dei miei pensieri,
che questa è la mia terra,
qua ci sono i miei ricordi,
qua ci sono i miei cari che riposano sereni.

Io non ti voglio lasciare
e quelli che sono fuori
pensano sempre che vogliono tornare.
C'è poco da fare,poco da dire,
i dollari australiani,quelli americani,
i marchi,i franchi,tutte le altre monete,
non bastano a riempire quel vuoto
tra mente e cuore.

Roccafiorita, piccola e sconosciuta,
per te è una madre,per te è onore,
ti dà importanza, qua sei qualcuno:
sei un figlio del Tizio o un nipote del Tale,
e passeggiando per le strade nei giorni della festa
(della Madonna)ti fa sentire come un bambino
protetto dalla gonna della nonna.

Qui lo dico e lo ripeto,
se dovrò andare lontano,dove mi porterà la vita,
non lo so,ma, chiamatemi pazzo,
questo pezzo di cielo e questa montagna,
queste persone e questi problemi,
queste quattro case,insomma il mio paese,
c'è l'ho impresso in fondo all'anima,
nessuno potrà mai togliermelo.

E quando sarò da buttare,
non voglio niente nè fama nè onori,
ma far da concime alla mia terra
e all'* riposare.


*Contrada in cui è sito il cimitero di Roccafiorita.