PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 12/02/2005

Quandu ravanti c’è
u riaulu malvagiu
Chi ti tormenta u cori

Ci voli assai curaggio
Pi diri non c’è fretta…

scherza cu tutti quanti…
non fari lu cunigghiu!

Fa’ finta chi non sai…
ravanti c’è to figghiu

Chi spetta di sapiri
Si oggi è già dumani

Oppuru è sulu ieri…

L’amicu chi si ‘ncazza
Vardanduti ‘nta l’occhi:

Non poti fari nenti
Mancu si ti nginocchi!

Rivolgiti ‘o Signuri
Chiddhu cu ddha barbazza:

“Iasiti e camina!”

Si voli iddhu dici
si volo iddhu faci…

Mannaia la marina!


chiedo scusa ma non me la sento di tradurla...
questa è una poesia dedicata a chi ha perso un parente..un amico...annientato dal cancro..
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

No, non occorre traduzione.
E' cosi semplice nella sua tristezza.
fa' finta chi non sai...
Un abbraccio.

il 13/02/2005 alle 01:44

è triste ma è la realtà di molti purtroppo..
grazie del commento

il 13/02/2005 alle 01:57

si nu piezzo e core....ciao pirro...un abbraccio.

il 13/02/2005 alle 08:37

..che se ne va! grazie freccia...
tornerò alla "musica" leggera quanto prima..

il 13/02/2005 alle 10:21

come faccio a trovare una tua poesia che non mi piace....questa è meravigliosa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!........triste,amara,rabbiosa....mi sto trattenendo dal chiamarti genio!.....baciuzzi
Ale

il 27/08/2005 alle 12:20

perchè scegli quelle che sono discrete..
ce ne sono che non piacciono neanche a me!
cmq grazie ed un abbraccio

il 27/08/2005 alle 12:51