PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 30/01/2005
Catalano cu 'na voce fina e bella
va alluccanno comm' 'o gallo
quann' 'o sole s' avvicina:
"song' 'e sei 'a matina...!"

Ciert' 'o pigliano pe' matto,
ma 'sta cosa nun è esatta,
pecchè 'o ffà comm' a 'n amico
pe' scetà chi va a fatica.

Ma 'na luce s'è appicciata,
coccheduno ca mò è turnato,
d' 'a fenesta 'e Ciccio Allocca:
"Català, ma va te cocca!!!"
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

Antò, bravo sei bravo,
ma una piccirilla traduzione per noi "polentoni",
ce la potresti mettere per favore.
ciao un caro saluto, buone poesie, luna

il 31/01/2005 alle 15:50

Catalano con voce fine e bella
va cantando come il gallo
quando il sole si avvicina:
"Son' le sei di mattina...!"

Alcuni lo prendono per matto
ma questa cosa non è esatta,
perchè lo fa da amico
per svegliare chi va al lavoro(fatica)

Ma una luce si è accesa,
qualcuno che da poco è tornato.
Dalla finestra di Ciccio Allocca:
"Català, ma vai a dormire!!!"
Va bene?
Un caro saluto

il 31/01/2005 alle 19:04