Dans ta main gauche , ta sphère parfaite
Indique ma position inquiète
D’un pas de compas, j’évolue
Vers une destinée inconnue

Je consulte les éphémérides
Plisse le front, une ride
T’observe depuis l’antiquité
Voûte, du lever au coucher,

Mais dans l’attente décroissante
D’une lune amollissante
Uranie me tient compagnie
Et me donne rendez-vous ici

A l’observatoire, pour des lectures Mondadori
Romans d ‘Uranie, Fantasmagorie
1952, sur les sables de Mars
Mon oeil suit et lis tes astres

J’entends ta voix de liseuse
Muse astronomiquement studieuse
Qui résonne en mesure et en écho
Par ton chant, dans ce chœur de Cosmos

sempreallegra@fr-tuddinè (novembre 2004)


URANIA, musa !

In mano sinistra, tua sfera perfetta
Indica mia posizione irrequieta
Di un passo di bussola, evoluo
Verso un futuro sconosciuto

Sondo gli effemeridi
Corrugo la fronte, una ruga
Ti osservo dall’antiquità
dall’alba al tramonto? Volta celesta

Ma nell’attesa calante
Di una luna debilitante
Urania mi fa compagnia
E mi da appuntamento qui

All’osservatorio, per le letture Mondadori
I romanzi d’urania, Fantascienzi
1952, sulle Sabbie di Marte
il mio occhio segui e legge le tue stelle

sento la tua voce di lettrice, musa
astronomicamente studiosa
che suona in ritmi e in eco
dal tuo canto in questo coro di Comos

sempreallegra@fr