Caminannu ppe ru corsu principale da città, aiju vistu na figura autorevole, iddru gira ccuru cappiaddru ara capu, l’aiju salutatu, e senza diri nenti ha fattu n’inchinu, e s’ha azatu u cappiaddru e ma rinnutu u salutu, e nu veru signuri, e ru salutu mai tu nega, iddru è nu poersonaggiu importante, gira ccura carrozza, e presenta ara televisione.
Iddru scriva rumanzelle tifa rosso-blu, e dicia sempre ca ni scialamu.
Quannu è aru teatru a cuntari i rumanze, u pubblicu sta cittu, e aza i ricchie cumu fa ru cani i caccia, tena na mimica impressionante, e cumu si mova u pubblicu attiantu u segua senza vatta cigliu.
Quannu u spettaculu è finitu, vascia ra capu e ringrazia a cori apertu, u primu si aza all’impiadi e cumincia a vatta i manu, intra pocu tiampu, intra u teatru si sentanu sulu applausi ca fannu tremari i muri.
Iddru è in gamba, è nu grande romanziere, si agita, si riminia cumu nu cursuni e quannu parra si fa senta cumu nu colpu i schcuppetta, a su puntu s’è capitu, u romanziere è Totonno Chiappetta.



Trad:

Camminando per il corso principale della città, ho visto una figura autorevole, egli va in giro col cappello in testa, l’ho salutato, e senza dir niente ha fatto un inchino, tirandosi su il cappello, e mi ricambia il saluto, è un vero signore, e il saluto mai te lo nega, egli è un personaggio importante gira in carrozza e presenta in televisione.
Egli scrive romanzelle, tifa rosso-blu, e dice sempre che ci divertiamo.
Quando è al teatro a raccontare le romanze, il pubblico rimane in silenzio, e drizza le orecchie come fa il cane da caccia, ha una mimica impressionante, e come si muove il pubblico attento lo segue senza batter ciglio.
Quando lo spettacolo è finito, bassa la testa e ringrazia a cuore aperto, il primo si alza in piedi ed inizia a battere le mani, in poco tempo nel teatro si sentono solo applausi che fanno tremare i muri.
Egli è in gamba, è un grande romanziere, si agita si dimena come un serpente, e quando parla si fa sentire come un colpo di scoppietta, a questo punto si è capito, il romanziere è Tononno Chiappetta.



Dedicata a Totonno Chiappetta per la quale nutro molta stima ed affetto,
e perché gli devo molto.