Oh, contadino rude
chino a coltivare il suolo!
Con le tue braccia ignude
menavi il tuo mazzuolo.

Poi la mano tua saliva
là dove Clito ride
e il solco infine apriva
l'aratro che divide.


In questi versi suggestivi, l'antica poetessa Clito esprime l'amore per la propria terra.
Nella prima strofa essa contempla con godimento la lieta fatica del contadino, chino alle prese con il proprio mazzuolo. E in uno slancio poetico, essa si avvicina a lui idealmente.
Nella seconda strofa, alla dura realtà dello strumento si contrappone la tenerezza di Clito. Le mani del rude contadino indugiano proprio laddove Clito ride e canta, finché con un deciso slancio d'amore patriottico egli affonda il duro aratro nel solco.
(Si suppone che il contadino stia lavorando su un solco di proprietà della stessa Clito, altrimenti non si capirebbe il contesto e neanche così tanto entusiasmo della poetessa).