NIE wollte ich Dich suchen
Doch IMMER warst Du da

NIE wollte ich Dich finden
Doch IMMER schweigend standst Du mir nah

NIE versuchte ich Dich zu verstehen
IMMER hielst Du leidend meine Hand

NIE sah ich geduldig hinter Deinen Augen
IMMER schautest Du mich sprachlos an

NIE setzte ich das Teil an seinen Platz
Das unser Bild vollkommen macht

NIE dachte ich daran—
Doch IMMER wusstest Du es schon

Von Anfang an

Ich werde lernen immer dafür zu danken
Und Du weißt es bereits für immer zu verzeihen

NIE und IMMER
Zwei, die sich trafen und ewig fragten!



MAI, non ti ho voluto cercare
Certo SEMPRE eri qua

MAI, non ti ho voluto trovare
SEMPRE, nel silenzio, vicino mi sei stato

MAI, non ho tentato di capirti
SEMPRE tenevi sofferente la mia mano

MAI, non ho visto pazientemente dietro ai tuoi occhi
SEMPRE mi hai guardato senza parole

MAI, non ho messo al suo posto il pezzo mancante
Che completava la nostra immagine

Non ho pensato --MAI,
Certo SEMPRE l'hai saputo già

Dal principio

Imparerò ringraziare per tutto questo,
E tu già saprai di perdonare SEMPRE,

MAI e SEMPRE
Due, che si sono incontrati ed eternamente si sono domandati!