Eine Sternschnuppe

Bedeutungsloser kleiner Kreis
Bildet sich, formt sich von Haenden
Mitten in der Nacht
Unter einem klaren Himmel
Unzaehlbares Sternendach

Fest scheint ein unscheinbares Band
-Der Druck unserer Haende
-Verzeih!-
Wir brauchen es-
das Wissen einer uns erbauten Wand-
Schwache Versuche
Doch – nur Dein WORT
Laesst uns ueberfuehren

Wer kann sich nur ertraeumen
Welcher Wunsch in jenem Herz erwacht?!
Lass ihn herab-den Stern,
in dieser Nacht!
loes ihn auf-
in unsere Herzen
erleuchten-erfuellen

Sodass nur noch
ein erhelltes
NICHTS Deiner ueberwaeltigenden Seins
Sich mit dem Raum um uns verschmelzt.



Una stella cadente

Un cerchio insignificante
Creandosi, formandosi dalle mani
Nel profondo della notte
Sotto un cielo limpido
Una tenda di stelle infinite

Sicuro sembra questo nastro invisibile
La stretta delle nostre mani
-Perdona-
Abbiamo bisogno
Del sentire- del sapere del nostro muro creato
-Tentativi deboli
Ma - solo la Tua Parola
Ci lascia trascinare

Chi, solo può immaginarsi
quale desiderio si illumina in quel cuore?!
Lasciala cadere- la stella
In questa notte
Scioglila nei nostri cuori
Risplendere- rispecchiare

In modo, che solo
Un nulla brillante del tuo essere sconvolgente
Si fonda con lo spazio intorno a noi.