Ne l’era de’ la frègola e conzùmo,
nun ce stà proprio tempo pe’ gnisuno.
Annàmo tutt’in fretta a travajà,
e se scordamo puro de magnà.
Nun ce stà spàzzio pe’ cortivà l’affetti,
ce stà solo la cura de’l’oggetti.


La casa, l’auto, er telefonino…
e poi.. nun se curamo der vicino!
De chi nun cià più er bene amato..
de chi nun cià i bajocchi o è malato..
de chi nun cià lo stretto necessario
ed è ridotto peggio de n’ossario.


Inzòmma so’ finiti li valori,
quèli veri s’intenne…quèli puri.
L’ammòre pe’ la madre e pe’ la fija,
er bene necessario a’ la famija.
Bisognerebbe fà n’esame de coscènza,
pe’ cercà d’avè piena conoscènza,
de ciò ch’è ggiusto e che, cèrta a’ la vita
je renne la ggiornata più connìta.


La sera ce dovremo..in d’un momento,
mette devanti a noi..guardacce drento
e vede…. si davvero sei contento
de come che hai vissuto la ggiornata…
e vedrai..com’è corta la nottata!


Tu dormi senza avecce mai bisogno
de prenne le pasticche de bromuro,
li sonni so’ dorati e er brutto sogno..
nun t’aggredisce più…stanne sicuro!


Traduzione in lingua italiana


I veri valori


Nell'era della fretta e del consumismo
non c'è più tempo per nessuno.
Andiamo tutti di fretta a lavorare
e spesso non c'è tempo neanche per mangiare.
Non c'è il tempo per coltivare gli affetti
c'è solo la cura per gli oggetti.

La casa l'auto, il telefonino
e poi non ci curiamo del vicino.
Di chi non ha più la persona che ama
di chi non ha soldi o è malato
di chi non ha lo stretto necessario
ed è ridotto pelle e ossa.

Insomma sono finiti i valori
quelli veri si intende.. quelli puri.
L'amore per la madre, per la figlia
il bene necessario alla famiglia.
Bisognerebbe fare un esame di coscienza
per conoscere ciò che è giusto
e che di certo la vita la rende più bella.

La sera dovremmo metterci di fronte a noi stessi
guardarci dentro
e vedere se davvero siamo contenti
di come abbiamo speso la nostra giornata.
e vedrai come dormi sereno!

Tu dormi senza avere la necessità
di prendere sonniferi
i tuoi sogni sono dorati
ed i brutti sogni non ti aggrediscono più..stanne certo!