Tutta ‘na vita hai corzo senza pòsa.
Hai sudato de ggiorno e poi de notte
nun riposavi…penzànno a quarche cosa ,
che potesse riempitte le saccòcce.
Adesso stai seduto e nun lavori…
aspetti chi te faccia li favori.


Cerchi de passà er tempo e la giornata,
in attesa che arivi la nottata.
Nun c’è più aspettativa…nun c’è gnènte…
ce stà solo l’ignavia de’ la ggente.
Pe’tutti quanti sei sortanto ‘n vecchio…
te spingheno a guardatte ne’lo specchio.
Sei brutto..malannàto…senz’ affetto..
eppure ‘n tempo ciàvevi ‘n bell’aspetto!


T’ignoreno..nun servi..sei de peso,
nun sanno er tuo passato..e tu te senti offeso,
pe’ aveje dato tanto..e gnènte è reso.
Sei come ‘n faro de notte ne’la nebbia,
che nun po’ più riuscì ner proprio intento…
così ..sprofonni lento ne’la sabbia,
senza lascià più tracce..ne un lamento….



Traduzione in lingua italiana (per i miei amici che non sono di Roma)

Tutta la vita hai corso senza mai fermarti.
Di giorno hai faticato e di notte
non riposavi ...pensando a qualche cosa
che potesse riempire le tue tasche.
Adesso stai seduto e non lavori...
aspetti chi ti faccia dei favori.

Cerchi di passare il tempo e la giornata
in attesa che arrivi la notte.
Non c'è più aspettativa...non esiste niente...
c'è solo l'ignavia della gente.
Per tutti sei solamente un vecchio...
ti costringono a guardarti.
Sei brutto...malandato...senza affetti...
eppure un tempo avevi un bell'aspetto!

Ti ignorano..non sei utile...sei un peso,
non conoscono il tuo passato..e tu ti senti offeso,
per aver dato tanto e non avere niente in cambio.
Sei come un faro di notte nella nebbia
che non illumina più...
così ti senti sprofondare nella sabbia
senza lasciare più tracce e neanche un lamento.