La vita è ‘n soffio..passa assai de prescia,
nun saprai mai er tempo che te resta.
Score veloce la tua giuvinezza..
e addiventi ‘n bòccio zeppo de saggezza.
Fràbbrichi te stesso e la tua storia,
ggiorno pe’ ggiorno e ne’la tua memoria,
resteranno scorpite le aspertèzze,
che inzième a’le sconfitte e le certezze,
trasformeno morali ed ideali,
in tanti inzògni spesso sureali.
Cara Tina, non sai quanto ho apprezzato il tuo bellissimo commento.Ti ringrazio delle tue parole e cercherò di mettere la traduzione, anche se penso che la poesia perderebbe in parte la sua efficacia. Un caro abbraccio Paola