Bell' interpretazione di Shakespeare in chiave personale. Anche i termioni usati mi piacciono, sono del tuto adeguati a quella che era la concezione di William S. dell' amore (per me lui rimane uno dei + grandi interpreti dei sentimenti umani, moto + di Coleridge o di chiunque altro lo abbia seguito...) Un saluto ed un 5! Antonio
Troppo buono... il mio era solo un tentativo di rielaborazione in stile classicheggiante di un "volto" di shakespeare forse non molto conosciuto...
Ti ringrazio di cuore per la stima e l'amicizia che mi attesti
Eros
Ti ringrazio molto per l'apprezzamento, sono felice che il mio -chiamaiamolo- esperimento classicheggiante sia andato a buon fine...
E ti do ragione su Shakespeare, almeno limitatamente agli autori inglesi, è sicuramente uno dei migliori.
Salutoni
riff
Ti dirò: non amo il genere "rielaborante/rielaborato/stile classicheggiante".
Mi ancoro al presente per le manifestazioni dei pensieri, sentimenti e sogni in chiave poetica privilegiando stili più immediati e in lingua corrente.
Ma è una scelta mia e non pretendo venga condivisa o preferita.
Un buon componimento e un buon esercizio.
Un 5 al lavoro di struttura dei versi.
Er
Io mi sono cimentato, o almeno ho tentato di farlo, in più generi, man mano che pubblicherò te ne accorgerai... forse un po' condizionato dallo studio scolastico, che nel corso degli anni mi ha fatto conoscere e apprezzare parecchi generi differenti...
Ti ringrazio per aver apprezzato la mia rielaborazione al di là di gusti personali
salutoni
Eros
Molto ben fatta, curata minuziosamente, "sentita"... ottimo lavoro! ;)
Ciao ciao
Roberto
Su Shakespeare e sui suoi sonetti, tempo fa abbiamo messo in scena un lavoro teatrale e anche questo " Sonnet I " faceva parte di quello spettacolo che ancora ricordo con piacere. L'elaborazione, ancorchè " libera " è molto rispettosa dell'originale, sopratutto a livello concettuale e, secondo me, è perfettamente riuscita. Complimenti a te e un salutone.
Michele
Grazie caro, non ho voluto (nè saputo, in realtà) discostarmi troppo dall'originale sia perchè vi erano belle metafore, sia per non far rivoltare Shakespeare nella tomba... eheh
Ti ringrazio di cuore, buona domenica
Eros
...e come già ti ho detto :
Scrivi veramente bene
e la mano buona
è fin troppo visibile
ciaooo
L.
E' più buono il tuo commento della mia mano...
Grazie Luigi, lusingato di essere apprezzato da qualcuno che la mano l'ha più buona della mia
saluds
riff
Grazie Bandolero, anche per la critica in effetti giusta ma non scontata, che mi dimostra la tua schiettezza... hai ragione non scorre molto bene, ma non sono riuscito a trovare una formula migliore, e unito al fatto che scrivo piuttosto di getto e raramente rielaboro a posteriori, è rimasta quella "aritmia"...
Sono una novità perchè, in effetti, sono nel sito da un paio di mesi appena, e non sempre ho avuto tempo di dedicarmici come vorrei... ho già conosciuto qualche amicopoeta, vedansi Occam, Michele, Ladyluna e quant'altri, ma sono ancora in fase di "allargamento di vedute"...
Ancora grazie e a presto, non mancherò di ricambiare perchè ho già letto qualche tua e solo il tempo mi ha impedito commenti.
saludos
riff
Addirittura un doppio commento? non credevo di meritare tanto... eheheh
Ma posso sapere chi riempie questa mia poesia di letture?!?!?!
E' la seconda volta che capita oggi...
chiunque sia, se avesse quache scopo, non esiti a dirmelo
altrimenti sappia che la cosa non mi garba più di tanto...
non ho bisogno di visibilità a tutti i costi
per passare poi senza ragione da "autoleggentemi"
e chi già mi conosce lo sa bene
per mia fortuna
saluti a tutti
riff
Un appunto prima sfuggitomi: lo stesso mio archivio dimostra che solitamente non mi diletto a darmi letture...!!!
per chi avesse qualche dubbio
ognuno è libero di pensare ciò che vuole
io mi aggrappo alla mia sincerità
e all'affetto dei miei amicipoeti
Impressionante la tua bravura nel comporre sonetti, belle e raffinate le metafore floreali. Camo
Il mio lamento è dovuto al fatto che le letture sono arrivate in due "pacchi", come se qualcuno volesse assolutamente che la mia rimanesse a poesia del giorno... e visti i dissidi che, curiosando qua e là, ho notato esserci stati in passato, con varie accuse di protagonismo, non avrei voluto cadere nello stesso giochetto...
al di là di questo, ti ringrazio per il gradito commento, e per aver apprezzato questo mio "esperimento".
baci in eccesso :-)
Eros
Ti ringrazio, anche se le metafore sono mie solo in parte, in quanto la rielaborazione è sì libera ma, come ha giustamente notato Michele, si rifa abbastanza all'originale. Comunque non nego di averci messo un po' di mio e ti ringrazio per l'apprezzamento.
Saludos
riff
adoro i sonetti di colui che amo..ed ho amato leggerli in tua versione..sei veramente magico e dotato, nuovo amico, per mia grande consolazione!
Luna
non ti crucciare dei giochi di potere che chissa' poi dove vanno a finire..io una volta sono stata ricolmata di commenti che hanno falsato una mia poesia molto amata, e' andata a finire fra le piu' commentate, buttando giu' l'altra mia che vi era salita solo con veri meriti..che ci vvoi' fa? lasciamo sta
baci
La permanenza qui nel sito ti fa male, stai diventando rrromana :-)
Questo giochetto, o gioco di potere come dici tu, mi aveva infastidito un po', per questo ho ritenuto di doverci piazzare uno sfogo... finita lì, spero non ricapiti più, soprattutto alla luce di divergenze passate che mi sono saltate all'occhio giusto giusto settimana scorsa...
Massì massì, mi conosolo sapendo di aver fatto un piacere alla mia lunetta preferita con questo sonetto un po' rubacchiato eheh!
Baci a te astro d'argento
Eros
