Da una sola radice s'eleva il melograno
come un grande continente
spiegando i rami carichi di frutti maturi
come paesi carichi di storia;
dalla scorza aperta spuntano chicchi
rossi e dolci come cuori di degni cittadini.
Cogli, o Europa, questi frutti, non lasciare
che si sperdano e cadano dal ramo!
Assapora la melagrana
e milioni di cuori batteranno nel tuo solo.