PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 03/11/2003
Ricordu patri miu,ca mai nuddu tantu suffriu,
Ancora l'occhi tu l'avevi vivi
pero' la facci tua scumpariu.
Ormai ca tu cu mia nun ci si' cchiu',
sulu nto' sonnu ti pozzu vasari iu',
sulu nto' sonnu ti pozzu tuccaru li manu
spirannu ca cchiu' tardu agghiorna rumani.
Iu discurru, travagghiu, pero' sugnu canciatu
di quannu du malirittu jornu fusti malatu.
U sacciu, hannu a passari jorna e ura
e ancora n'haiu a viriri dulura,
pero' sugnu tranquillu 'si tu mi stai o latu
iu sacciu ca sugnu cunsulatu.
Mai , nun lu putiti mai capirivuatri ca mi stati a sintiri,
l'ummira chi fu' du patri miu
pi tutta a vita mi la portu iu.
A voti la so' facci cerrcu ncelu
taliannu comu fussi 'menzuun velu.
u sacciu un ti viu patri miu
picchi' tu si ddassupra
tu si vicinu a DIU.
U sacciu , ormai tu si gia' cunsulatu
picchistu a DIU l'haiu gia' priatu.
L'armuzza tua e' bedda e cunsulata
e ora iu ti mannu 'na vasata.
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

Stranizza d'Amuri..cantava Battiato..

bella!....mi sono impegnata molto a tradurre...ma poco credo di aver compreso!.. accetta almeno questo!
Un abbraccio... :-)
ac

il 03/11/2003 alle 19:12

grazie del tuo abbraccio molto sincero,non ho scritto la traduzione perche' dovevo lasciare il pc in tutta fretta.
Prometto di tradurre le mie altre poesie.
CIAO

il 03/11/2003 alle 21:14

grazie del tuo abbraccio molto sincero,non ho scritto la traduzione perche' dovevo lasciare il pc in tutta fretta.
Prometto di tradurre le mie altre poesie.
CIAO

il 03/11/2003 alle 21:14

nn capisco molto questa tua poesia..
amore..
ciao
Dina

il 03/11/2003 alle 21:54