PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 02/11/2003
Nu ritto antico,
c'a ancor'oggi s'arricorda,
riceva alla sposa sfortunata
pecchè s'arrassignasse a la malasciorta:
-figlia mia, li mariti e li figli
comm' Dio te li manna
accussì ti li ppigli.
Mammanonna mia
c'a pure savia era assaie
spisso me riceva:
-si vabbuòne figlia mia,
ma tu statte sempe attiente,
pecchè si nun lu ffaie,
ciarrimitti lu còre
e ciarrimitti pure li rienti.
Lu meglio di li masculi
figlia mia,
tene la rogna a he cuòrpo
e a la vòcca tène la vavia.
Pircio' quanne ti spuòse
fa attinzione, picchè
arrète a lu core bbòne
ci stà miseria e pirdizione.
tu viri sule li riente bianche,
viri ca ll'uocchie song' luciente,
ma la mano e lu còre song
come a li sierpe di lu vierno,
ruormino dorcemente còre a còre,
ma quando s'nfoca la staggione
cacciano vìleno e malirizziòne!!!


8 marzo 2003 Mablu'
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

Mi hai tirato su il morale....
Grazie e ciao,
Vitale

il 02/11/2003 alle 17:44

Gustosa poesia dialettale, comprensibile e condivisibile. Complimenti, carmen

il 02/11/2003 alle 17:47

spero che sia realmente cosi..........grazie

il 02/11/2003 alle 23:31

sono contenta che il mio dialetto è comprensibile........eh oramai è un ricordo!!!!! Grazie

il 02/11/2003 alle 23:32

ma la traduzione? bella cmq

il 13/01/2004 alle 01:01

giusto

il 14/01/2004 alle 01:05