“A nuie ce piace quire ca mangia ngoppe a re spagze re l’aute”
(a noi piace chi mangia sopra le spalle degli altri)
col significato duplice ed ambiguo non proprio evidente e chiaro:
a seconda del riferimento e delle circostanze:
in primis rivolto raramente al fannullone parassita che vive a spese d’altri
in secundis rivolto a chi non siede a tavolo per farsi servire
bensì a chi per ben servire mangia mentre serve i commensali.
(opinione per lo più della futura probabile suocera sulle qualità
della probabile futura nuora nei convenevoli prematrimoniali.

*****nms “”23