The Two Way of Thinking
arising in the Sun
the two way of Thinking
arising in the Sun
double white
double Herons
hovering in flight
they describe an arc
swarm on the other side
r
the Two Way of Thinking
arising in the Sun
the two way of Thinking
arising in the Sun
double white
double Herons
hovering in flight
they describe an arc
swarm on the other side
r
the Two Way of Thinking
arising in the Sun
the two way of Thinking
arising in the Sun
the wings spread gently
delicate dangling legs
carried on by a long beak
marking the horizon over there
r
the Two Way of Thinking
arising in the Sun
the two way of Thinking
arising in the Sun
double white
double Herons
hovering in flight
they describe an arc
swarm on the other side
r
the Two Way of Thinking
arising in the Sun
the two way of Thinking
arising in the Sun
to me that I see
the meaning clear it is
double sign of thoughts
not always together fly
r
double white
double Herons
hovering in flight
they describe an arc
swarm on the other side
r
the Two Way of Thinking
arising in the Sun
the two way of Thinking
arising in the Sun
instead the two of us
following different meanings
diverge our thinking
and definitively
separating us
r
the Two Way of Thinking
arising in the Sun
the two way of Thinking
arising in the Sun

verdiana ,05-03-2023
note : (I due modi di pensare , sorgono al sole) ..ho in mente una canzone, e le sue note in “Sol Minore”, dal volo dei due Aironi Bianchi dal bordo dell’argine al lato della strada, davanti ai miei occhi di passaggio, mi han fatto un segno di dualità, due raggi luminosi bianchi nel loro slancio dolce alato, ad arco sopra di me innalzati in volo, e passati al di là del campo verso i loro orizzonti luminosi , verso il verde prato che li accoglie insieme .
e’ lui , l’Airone che sempre ho avvistato nello stesso luogo, si mostra o giunge ai miei occhi al mio passaggio a darmi segno di sé, o segno di ciò che è..
sino ad ora singolarmente , una gioia improvvisa passando per la via questo volo spiccato insieme , doppio bianco volo luminoso ai miei occhi una sorpresa, e ora capisco e rielaboro questa meravigliosa ,subitanea scena.. (Like the flight of the two White Herons).
comprendo in un flash che non sempre si vola insieme verso un orizzonte comune, come questi due meravigliosi Aironi si sono elevati davanti a me mostrandomi una verità che ho compreso definitivamente così .
traduzione :
due modi di pensare, sorgono al Sole
due modi di pensare, sorgono al Sole
doppio Bianco
due Aironi
si elevano descrivendo un arco
sciamando all’altro lato
r
due modi di pensare, sorgono al Sole
due modi di pensare, sorgono al Sole
doppio Bianco
due Aironi
si elevano descrivendo un arco
sciamando all’altro lato.
due modi di pensare, sorgono al Sole
due modi di pensare, sorgono al Sole
le ali gentili si allargano
accompagnano delicate le zampe fini penzolanti
portati avanti il lungo becco
verso l'orizzonte laggiù .
r
due modi di pensare, sorgono al Sole
due modi di pensare, sorgono al Sole
doppio Bianco
due Aironi
si elevano descrivendo un arco
sciamando all’altro lato.
a me che osservo
subito è chiaro il significato
doppi segni di pensieri sdoppiati
non sempre volano insieme.
r
doppio Bianco
due Aironi
si elevano descrivendo un arco
sciamando all’altro lato.
due modi di pensare, sorgono al Sole
due modi di pensare, sorgono al Sole
invece noi due
seguendo diversi significati
dividiamo i nostri significati
e per sempre ci dividiamo .
r
due modi di pensare, sorgono al Sole
due modi di pensare, sorgono al Sole.