PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 30/05/2022
Talia st'alberu di ficu
iddu nun parla ma ti senti

e ascunta sti griddi nni l'erba
a so musica graccia la calura

m'affannu e mi pintu di quannu
vuliva scappari di sta terra

ca mi carma e mi susteni
ni sti iorna di lugliu. (dialetto del centro della Sicilia)

giorni di luglio

guarda quest'albero di fico
esso non parla ma ti sente

e ascolta questi grilli nell'erba
la loro musica graffia la calura

mi affanno e mi pento di quando
volevo fuggire da questa terra

che mi calma e mi sostiene
in questi giorni di luglio.
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (3 voti)

Alto livello espressivo. Bravo Vincent. Quando tiri fuori la tua profonda natura siciliana (non frequentemente) dai il meglio della tua poesia (secondo me).

il 30/05/2022 alle 13:43

Su Alidicarta mi è stato chiesto di provare col dialetto, all'inizio ero quasi sicuro di fare un disastro, però il risultato mi sembra simpatico. Il titolo era "Iorna di maggiu" ma a maggio non c'è calura afosa di grilli e cicale e così son saltato a luglio. Grazie Eriot per l'incoraggiamento. ("Talìa" con l'accento)

il 30/05/2022 alle 14:07

Caro Vincent sei grande… E pigliaru la fimminedda, drittu drittu 'ntra lu cori/ E chiangia di duluri/ Ahi ahi, ahi ahi ahi/ E lu masculu paria 'mpazzutu/ Nni dicia: "Bedda mia, nun chiangiri, bedda mia, nun chiangiri/ Dimmi tia ch'haiu fari"/ ...io ho solo copiato dal grande Mimmo...ciao!!!!

il 30/05/2022 alle 14:26

Il grande Modugno. Grazie Rom!!!

il 30/05/2022 alle 18:28

Dany, sei un'inventrice di linguaggi sempre nuovi, come Celentano.

il 31/05/2022 alle 07:40

Qualche giorno fa qui a Torino avevamo 30 gradi , se penso alla Sicilia non mi avrebbe stupito la presenza dei grilli e la calura a maggio. Bravo. Ciao.

il 31/05/2022 alle 07:43

E' vero Mitri, persino la poesia rimane basita di fronte ai cambiamenti climatici. Nel fine settimana, nell'isola ci saranno ben 40 gradi.

il 31/05/2022 alle 10:03

Dopo i 48 dell'estate 2021, un nuovo record, 50 tondi tondi. Ciao Nestor.

il 31/05/2022 alle 18:45