Che mai resta della vita
quando tutto è andato in pezzi,
quando onore ed ambizione
son caduti nella mota.

pur non può dirsi finita
se a dispetto del precario
volgerai il tuo desiderio
al bicchiere ed alla fica.

______________________________________

und was bleibt denn an dem Leben
wenn es alles ging zu Funken,
wenn die Ehre mit dem Streben
alles ist im Quark versunken.

und doch kann dich nichts vernichten,
wenn, Vergänglichen zum Trotze,
willst dein Sehnen ewig richten
erst zur Flasche, dann zur Fotze.