PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 23/09/2021
Nel dialetto torinese antico vi sono molte parole che ormai soltanto più esponenti anch’essi “antichi” possono pronunciare ed, ovviamente, spiegarne alle giovani generazioni il significato...voglio proporre ai lettori di ph una di queste parole sperando che qualcuno possa trovarne il significato…

La parola è : “ le prufunde “…

Un avviso per Eriot...siccome, probabilmente, tu sai il significato lascia che altri si cimentino…
Un caro saluto.
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

Io ho saputo da poco del “cicles “..o chiclets non so quale sia più giusto

il 23/09/2021 alle 18:16

Caro Mark quando gli americani sbarcarono ad Anzio avevano nelle sacche la gomma da masticare cioè il "chewing gum" e sulla confezione era stampato "Chiclets" dal nome di una pianta gommosa tropicale...gli americani mentre radevano al suolo Montecassino masticavano Chiclets...quando arrivarono a Torino prima imposero ai partigiani di deporre le armi poi dispensarono a tutti i Chiclets...i torinesi poi lo chiamarono "cicles"...questa parola è rimasta fino ad oggi tant'è che i giovani dicono ancora cicles...

il 23/09/2021 alle 18:37

Sto “ profunde “ proprio non riesco a trovarlo, mi sa che è troppo antico..grazie della spiegazione rom, sei una enciclopedia vivente..

il 23/09/2021 alle 19:52

Io ho le mie idee: o le "prufunde" sono delle gallerie sotto il Museo Egizio che si diramano come serpenti nel sottosuolo di Torino dove la gente incappucciata e vestita di nero o di bianco si riuniva per fare delle cose oppure le "prufunde" erano delle donne torinesi che rimaste vedove si dedicavano al culto dell'aldilà, per questo la città di Torino fa parte di un triangolo magico che comprende anche altre due città insieme a Praga e Lione (magia bianca), poi ci sono tre città di magia nera e Torino ci sta anche. Come terza opzione le "prufunde" erano ragazze brutte che non uscivano mai di casa perché a quel tempo non ci stava la chirurgia estetica e la gente le offendeva.

il 24/09/2021 alle 07:18

Ciao Rom. Non ho la più pallida idea di cosa significhi. Nella mia zona, pur essendo in Piemonte, si parla un genovese maccheronico... quindi investigherò.

il 24/09/2021 alle 07:42

LE TASCHE

il 24/09/2021 alle 14:30

...Perbacco !!!!...ma come hai fatto a saperlo...sei torinese ? in effetti letteralmente vuol dire "le profonde" e nell' antico dialetto si riferiva appunto alle tasche dei pantaloni...dimmi qualcosa di più di te...ciao!!!!

il 24/09/2021 alle 14:51

Ahahaha... no, so' de roma bbella e ho i miei informatori!!! :) ciao, canto dello zingaro :)

il 24/09/2021 alle 16:00

S c usa rom, ma di Torino proprio sei? Sai che il primo concorso di poesia ho vinto a Torino, anni fa, con la poesia caramelle?

il 25/09/2021 alle 08:33