peccatore: Chesto è overo! Ma diciteme 'nu poco, comme facevo a sfamà 'e figlie si 'nu tenevo 'nu posto 'e lavoro?
padreterno: Un momento figliolo, chi ti aveva ordinato di avere dieci figli?
peccatore: Ma che me jate cuntanno Maestà! Se il Papa ha vietato la pillola e ogni mezzo mezzo anticoncezionale!
padreterno: C'era sempre un mezzo per evitare le sgradite gravidanze!
peccatore: Io v'aggio capito Maestà! Ma all'urdemo mumènto nun me sapevo 'ntrattenè c'avev''a fa?
padreterno: Te lo tagliavi...Se avessi voluto seguire le Leggi del Signore!
peccatore: Oh! Oh! Maestà! Io nun ve capisco propeto, Vuje primma
'nce decite crescete e moltiplicatevi...E poi...come unico sistema anticoncezionale... Zzacte!...Ma Vuje site...
( A questo punto rientra in scena il messo con aria triste)
messo: Permesso?
peccatore: 'N'ata vota? Maestà ma 'o messo tene 'nu poco ll'arietta
afflitta ma che 'nce sarrà succiesso?
padreterno: (Rivolendosi al messo)
che cosa vuoi questa volta?
( Il messo si avvicina al Padreterno e gli sussurra qualcosa nell'orecchio)
padreterno: Non ho capito cosa dici?
( Il messo ritorna a sussurrare qualcosa nell'orecchio de Padreterno)
padreterno: Non capisco...
peccatore: (Rivolendosi verso il pubblico)
non capisco...Non capisco... Ma chisto è propeto surdo?
e nu' capisce e sente niente propeto!
padreterno: (Rivolendosi al messo ad alta voce)
parla più forte, fatti sentire!
messo: (Guardando e indicando il peccatore)
maestà! Per l'anima qui presente so' arrivate ...ddiece chi t''è muorte...
finalmente è jettato 'o sango!
peccatore: ( Arrabbiandosi e rivolendosi al messo)
all'anema ' e soreta! Nun t''e ssapive tenè a casa! Chi m'ha mannate chesti
preghiere?
(Rivolto al pubblico)
mo ca' 'nce penso...Chi 'o puteva fa? Chesta è stata certamente chella grossa scurnacchiata 'e sòcrema!...Si putesse turnà 'ncopp''a terra 'nce 'o tirass''o cuollo!
padreterno: (Arrabbandosi)
figliolo, non bestemmiare! Qui il giudicato sei tu, e non parlare dei vivi!!!
messo: ( Lascia la scena rivolendosi al pubblico)
e' meglio ca' me ne vaco, ccà se stanno 'ncazzanno, fa che fanno a mazzate
e 'nce vaco io pe' ssotto?
padreterno: (Rivolgendosi al peccatore sempre con voce alterata)
hai ammazzato!
peccatore: Chesto pure è overo! Ma Vuje 'o fatto 'o sapite comm'è
juto?
padreterno: (Andando verso il leggio)
lo vado a leggere!
peccatore: Nun c'è bbisogno Maestà! Ve l'allicordo io!...Stevo 'int''o
bar, a bere 'o solito caffè...
padreterno: Il solito vizioso...
peccatore: Maestà, non mi interrompete, altrimenti perd''o filo e adoppo p''o truvà 'n'ata vota ...Allora, stevo 'int''o bar, quanno è trasute
'nu 'mbriaco, ca' senza dicere niente, ha pigliato 'nu cultiello 'a 'int''a
sacca e 'nfranghete m'ha dato 'na curtellata 'mbanza, po' ha pigliat''a
vviata pe' me ne da' n'ata, io per istinto, aggio pigliato 'na seggia e 'nce
ll'aggio scassata 'ncapo. Che ne sapevo ca' chillo 'nce appezzava 'o cuòrio...ll'aggio fatto pe' legittima difesa.
padreterno: Ma quale legittima difesa...Io ho sacrificato un figlio sulla terra per voi. Che cosa vi ha insegnato? Non vi aveva forse detto che quando qualcuno vi da uno schiaffo, dovete porgergli l'altra guancia?
peccatore: 'Ncopp''a chesto 'nce simmo; se chillo me deve 'nu pacchero ccà' (facendo segno alla guancia destra) io gli pròievo ll'ata faccia, ma chillo m'ha dato 'na curtellata 'mpanza, io 'n'ata panza addò 'a pi gliavo pe' 'nce appresentà?
( A questo punto il peccatore scoppia a ridere)
padreterno: Ma sei pazzo? Perché ridi?
peccatore: No! Maestà, stevo pensanno 'o fatto d''e ddoje panze. Ma Vuje v''a pensate a muglierema cu' ddoje panze, un''annanzo e 'n'ata 'a reto, chella cu' na panza sola, 'int''a diece anne m'ha fatto diece figlie, cu' ddoje me ne faceva vinte?
padreterno: Ti ho detto di non fare lo spiritoso, ma è cosa che sulla terra, la mia parola, non l'avete prprio capita, fraintendete tutto, per prima ispirai qualcuno e gli feci scrivere il vecchio testamento...
peccatore: E chesto 'o sapimmo maestà!
padreterno: Poi, vi mandai mio Figlio Gesù, per portarvi la parola nuova, per farvi capire come si doveva agire per vivere in mia grazia!
peccatore: Maestà, ma vuje site esagerato, chillo a Giesù 'nce ll'avite
mannàto duemila anni fa 'ncopp''a terra , e ve pare, ca' s'allicurdaveno ancora 'e Isso aroppo tanto tiempo? Chill''o juono appriesso ca' l'hanno
miso 'ncroce nisciuno 'o alleverenziava cchiù, figuriamovi dopo duemila anni!
padreterno: E che dovrei fare?
peccatore: E ll'addimannate a mme? Addimannatelo a San Pietro, ca ne sape quacche ccosa cchiù 'e me!
padreterno: San Pietro cosa ne pensate?
san pietro: Secondo me, dovreste mandare sulla terra un altro Gesù
e spiegare come si dovrebbe agire per vivere in Vostra grazia.
peccatore: E che tenite 'a fabbrica de' Giesù, quanti figlie avite fatto Maestà? Nunn'è ca site stato peggio e me?
padreterno: Io ho un solo figlio e già l'ho sacrificato una volta...Come
faccio a dirgli che deve ritornare sulla terra.
peccatore: Nunn''o facite . Chillo pure se 'o accetta jate propeto bbuono!
padreterno: Come sarebbe a dire che vado proprio bene?
peccatore: Jate propeto buono si! Pensate 'nu poco, duemila anni fa, avite mannato Giesù 'ncopp''a terra? E che è succiesso?
padreterno: Me lo hanno messo in croce!
peccatore: Ma ' ssapite che succede, si 'o mannate n'ata vota 'ncopp''a terra?
padreterno: Che può accadere?
peccatore: 'O juorno ca 'nce 'o mannate, 'nce fanno 'na bella serènga e
v''o drogano , 'a matina appriesso v''o fanno truvà militante comunista!
padreterno: E cosa hai contro i coministi?
peccatore: Azzo! Ma vuo' vedè ca' pure Vuje ve site vuttato a sinistra?
padreterno: Io rispetto tutte le idee politiche.
peccatore: Aggio capito, avite fatto 'o “Compromesso Storico” Mo' ca'
'nce truvammo 'ncopp''a a 'stu arragiunamento Marx è stato ccà? Che fine ha fatto?
( Non so rispondere ai messapeccatore: Chesto è overo! Ma diciteme 'nu poco, comme facevo a sfamà 'e figlie si 'nu tenevo 'nu posto 'e lavoro?
padreterno: Un momento figliolo, chi ti aveva ordinato di avere dieci figli?
peccatore: Ma che me jate cuntanno Maestà! Se il Papa ha vietato la pillola e ogni mezzo mezzo anticoncezionale!
padreterno: C'era sempre un mezzo per evitare le sgradite gravidanze!
peccatore: Io v'aggio capito Maestà! Ma all'urdemo mumènto nun me sapevo 'ntrattenè c'avev''a fa?
padreterno: Te lo tagliavi...Se avessi voluto seguire le Leggi del Signore!
peccatore: Oh! Oh! Maestà! Io nun ve capisco propeto, Vuje primma
'nce decite crescete e moltiplicatevi...E poi...come unico sistema anticoncezionale... Zzacte!...Ma Vuje site...
( A questo punto rientra in scena il messo con aria triste)
messo: Permesso?
peccatore: 'N'ata vota? Maestà ma 'o messo tene 'nu poco ll'arietta
afflitta ma che 'nce sarrà succiesso?
padreterno: (Rivolendosi al messo)
che cosa vuoi questa volta?
( Il messo si avvicina al Padreterno e gli sussurra qualcosa nell'orecchio)
padreterno: Non ho capito cosa dici?
( Il messo ritorna a sussurrare qualcosa nell'orecchio de Padreterno)
padreterno: Non capisco...
peccatore: (Rivolendosi verso il pubblico)
non capisco...Non capisco... Ma chisto è propeto surdo?
e nu' capisce e sente niente propeto!
padreterno: (Rivolendosi al messo ad alta voce)
parla più forte, fatti sentire!
messo: (Guardando e indicando il peccatore)
maestà! Per l'anima qui presente so' arrivate ...ddiece chi t''è muorte...
finalmente è jettato 'o sango!
peccatore: ( Arrabbiandosi e rivolendosi al messo)
all'anema ' e soreta! Nun t''e ssapive tenè a casa! Chi m'ha mannate chesti
preghiere?
(Rivolto al pubblico)
mo ca' 'nce penso...Chi 'o puteva fa? Chesta è stata certamente chella grossa scurnacchiata 'e sòcrema!...Si putesse turnà 'ncopp''a terra 'nce 'o tirass''o cuollo!
padreterno: (Arrabbandosi)
figliolo, non bestemmiare! Qui il giudicato sei tu, e non parlare dei vivi!!!
messo: ( Lascia la scena rivolendosi al pubblico)
e' meglio ca' me ne vaco, ccà se stanno 'ncazzanno, fa che fanno a mazzate
e 'nce vaco io pe' ssotto?
padreterno: (Rivolgendosi al peccatore sempre con voce alterata)
hai ammazzato!
peccatore: Chesto pure è overo! Ma Vuje 'o fatto 'o sapite comm'è
juto?
padreterno: (Andando verso il leggio)
lo vado a leggere!
peccatore: Nun c'è bbisogno Maestà! Ve l'allicordo io!...Stevo 'int''o
bar, a bere 'o solito caffè...
padreterno: Il solito vizioso...
peccatore: Maestà, non mi interrompete, altrimenti perd''o filo e adoppo p''o truvà 'n'ata vota ...Allora, stevo 'int''o bar, quanno è trasute
'nu 'mbriaco, ca' senza dicere niente, ha pigliato 'nu cultiello 'a 'int''a
sacca e 'nfranghete m'ha dato 'na curtellata 'mbanza, po' ha pigliat''a
vviata pe' me ne da' n'ata, io per istinto, aggio pigliato 'na seggia e 'nce
ll'aggio scassata 'ncapo. Che ne sapevo ca' chillo 'nce appezzava 'o cuòrio...ll'aggio fatto pe' legittima difesa.
padreterno: Ma quale legittima difesa...Io ho sacrificato un figlio sulla terra per voi. Che cosa vi ha insegnato? Non vi aveva forse detto che quando qualcuno vi da uno schiaffo, dovete porgergli l'altra guancia?
peccatore: 'Ncopp''a chesto 'nce simmo; se chillo me deve 'nu pacchero ccà' (facendo segno alla guancia destra) io gli pròievo ll'ata faccia, ma chillo m'ha dato 'na curtellata 'mpanza, io 'n'ata panza addò 'a pi gliavo pe' 'nce appresentà?
( A questo punto il peccatore scoppia a ridere)
padreterno: Ma sei pazzo? Perché ridi?
peccatore: No! Maestà, stevo pensanno 'o fatto d''e ddoje panze. Ma Vuje v''a pensate a muglierema cu' ddoje panze, un''annanzo e 'n'ata 'a reto, chella cu' na panza sola, 'int''a diece anne m'ha fatto diece figlie, cu' ddoje me ne faceva vinte?
padreterno: Ti ho detto di non fare lo spiritoso, ma è cosa che sulla terra, la mia parola, non l'avete prprio capita, fraintendete tutto, per prima ispirai qualcuno e gli feci scrivere il vecchio testamento...
peccatore: E chesto 'o sapimmo maestà!
padreterno: Poi, vi mandai mio Figlio Gesù, per portarvi la parola nuova, per farvi capire come si doveva agire per vivere in mia grazia!
peccatore: Maestà, ma vuje site esagerato, chillo a Giesù 'nce ll'avite
mannàto duemila anni fa 'ncopp''a terra , e ve pare, ca' s'allicurdaveno ancora 'e Isso aroppo tanto tiempo? Chill''o juono appriesso ca' l'hanno
miso 'ncroce nisciuno 'o alleverenziava cchiù, figuriamovi dopo duemila anni!
padreterno: E che dovrei fare?
peccatore: E ll'addimannate a mme? Addimannatelo a San Pietro, ca ne sape quacche ccosa cchiù 'e me!
padreterno: San Pietro cosa ne pensate?
san pietro: Secondo me, dovreste mandare sulla terra un altro Gesù
e spiegare come si dovrebbe agire per vivere in Vostra grazia.
peccatore: E che tenite 'a fabbrica de' Giesù, quanti figlie avite fatto Maestà? Nunn'è ca site stato peggio e me?
padreterno: Io ho un solo figlio e già l'ho sacrificato una volta...Come
faccio a dirgli che deve ritornare sulla terra.
peccatore: Nunn''o facite . Chillo pure se 'o accetta jate propeto bbuono!
padreterno: Come sarebbe a dire che vado proprio bene?
peccatore: Jate propeto buono si! Pensate 'nu poco, duemila anni fa, avite mannato Giesù 'ncopp''a terra? E che è succiesso?
padreterno: Me lo hanno messo in croce!
peccatore: Ma ' ssapite che succede, si 'o mannate n'ata vota 'ncopp''a terra?
padreterno: Che può accadere?
peccatore: 'O juorno ca 'nce 'o mannate, 'nce fanno 'na bella serènga e
v''o drogano , 'a matina appriesso v''o fanno truvà militante comunista!
padreterno: E cosa hai contro i coministi?
peccatore: Azzo! Ma vuo' vedè ca' pure Vuje ve site vuttato a sinistra?
padreterno: Io rispetto tutte le idee politiche.
peccatore: Aggio capito, avite fatto 'o “Compromesso Storico” Mo' ca'
'nce truvammo 'ncopp''a a 'stu arragiunamento Marx è stato ccà? Che fine ha fatto?
(Alla quinta puntata)

i