Ò Dìje, ka kumbassjòne haje
de ki se pènde è arrjale ‘a tuje
kujéte a ki se kumburtéje,
akkughje ke patrènne bundà
‘a grazjòne d’u pòpele tuje
è benedice nuje fighje tuje
k’arrecevime u mburtande
simmele d’i Cènnere, pekkè
pemmizze u jì spereduale
d’a Kuarèsme arrevame pe ndére
rennuate ‘a festjà ‘a Paskule
d’u Fighje tuje; auttinece pure
u perdune d’i pekkate nustre
è nu kambà rennuate ‘a ‘mmagene
de Gesekriste arresurte!

o Dio, che hai pietà
di chi si pente e doni la tua
pace a chi si converte,
accogli con paterna bontà
la preghiera del tuo popolo
e benedici noi figli tuoi
che riceviamo l’austero
simbolo delle Ceneri, perché
attraverso l’itinerario spirituale
della Quaresima giungiamo pienamente
rinnovati a celebrare la Pasqua
del Figlio tuo; ottienici anche
il perdono dei nostri peccati
e una vita rinnovata a immagine
di Gesucristo risorto!