...Per Arturo...Azul è blu in spagnolo...cara Malalunaaaa mentre si cammina con te tutt'intorno diventa azzurro...
Non è mia abitudine parlare dei miei testi ma in questo caso l'azzurro che mi era entrato negli occhi a togliervi la polvere non poteva essere spiegato in due soli versi, né tantomeno il titolo:Azul non è il modo per vestire il colore di una parola iberica ma giunge dalle azulejos che gli i artisti della ceramica incaricati di decorare le pareti del Palazzo Reale di Evora lo rivestirono di piastrelle di ceramica smaltata in di colore bianco e azzurro, introdotte dai Mori al tempo della conquista della Penisola iberica. I Portoghesi cominciarono a farle proprie dopo la visita del loro re Manuel I al palazzo dell’Alhambra a Granada. Il re rimase talmente affascinato dalla loro bellezza e magnificenza da dare immediatamente l’ordine di decorare anche il suo palazzo in Portogallo, poi si estesero nel bianco splendente della calce a molti monumenti e abitazioni locali...ecco quel crescere d'azzurro piastrella su piastrella lo paragono al crescere nei cuori della Poesia...e scusate se mi sono dilungata:-)
Rom/ti ringrazio per la traduzione gentilissimo...ma era un pochino più arzigogolata ha ha ha...è bello camminare nell'azzurro in particolare quando c'è oscurità intorno
Ci potevo arrivare, le azulejos già, meravigliose, le ho viste a Lisbona e ne sono rimasto affascinato
Spiegazione che avvince. Ecco, esserci e scrivere è anche questo: serbare ricordi preziosi di ciò che si sa, di ciò si ha la ventura di vivere e, mediante qualche verso, farne partecipe gli altri. La meraviglia di ogni nostro quotidiano fantasticare.
Arturo/ qualcosa riesce sempre a sfuggire ma può dimostrarsi in seguito più interessante il ripensamento.Buon venerdì:-)
Arlette/ con la tua sensibilità hai semplicemente descritto che cosa ci si aspetta dalla Poesia : il profumo che lascia intorno! Grazieee!!!
Azzurro è il mio colore preferito, mi da pace a vederlo, indossarlo... La tua poesia, splendida, mi ha riempito d'azzurro...... Complimenti
Dolce Ginni da tempo non ci incrociavano su queste pagine, negli ultimi tempi da me frequentate molto saltuariamente, mi ha fatto molto piacere ritrovarti, spero ci terremo più in contatto e che il tuo colore preferito ti sia di conforto ed incoraggiamento nelle vicissitudini della vita! Un amichevole abbraccio
