Sanno i miei occhi una Luna nuova,
luna imbrogliona
mi segui ovunque vada
ti tocco alla prima costellazione
di nomi senza tempo
in te inciampo.

l’irraggiungibile è possibile,
il Dio sdraiato sull’altare si è distratto
forse lo troverò su Nanurjuk *
inseguito dai cacciatori di Ullaktut*
o su Quturjuuk* che è ancora più lontana,

tu hai la faccia triste o luna nuova che affondi nel fiume sbronzo
dove ti videro cadere Shelley e Yats,
mi dici:

l’intero universo è cosa da poco
continua a dilatarsi con uno strano finale
che ricomincia e punto
finché non ne capisci il senso
in ogni direzione, dentro e fuori
fuori e dentro.

*

(* nome dato dai nativi alla stella Aldebaran:
*orso polare
*cintura di ossa

(Per i nativi dell'Alaska la lunga notte polare fa delle stelle una guida e insieme fonte di storie e leggende bellissime cui io mi sono ispirata)

nanurjuk l’orso polare fu inseguito dai cacciatori Ullakut, dispersi durante una caccia , furono trasferiti insieme nel cielo rappresentati dalle tre stelle della cintura di Orione. La cintura di ossa è invece formata dalle stelle Castore, Polluce, Capella e Menkalinan della costellazione dei Gemelli )

*