che robba!...(1)
^^^^^^^^^^^

ce stava sur Paese(2) stammatina
er fatto bbuffo de quela regazza
che la vonno in caserma de ramazza
e ss'è vvista arivà la cartolina...(3)

la madre ha vojja a ddi': "Ma è 'na bbambina...
ma cche sse sta a 'nventà 'sta ggente pazza!..."
nun ce stanno madonne!...(4) E ssi sse 'ncazza(5)
pijjeno(6) e tte la sbatteno in guardina!(7)

io però l'ho ccapiti li drittoni(8)
der Distretto che ccianno tanta cacca(9):
nu' jje sembrerà vvero, a 'sti marpioni(10),

quanno visiteranno quela stacca(11)
invece de li soliti cojjoni(12)
d'attastà(13) ffinarmente 'na patacca!(14)

(Rossopasquino
da “la gobbiade”, gennaio 1979)

glossarietto E note:

1. Come dire “Che mondo!...”, “Che avvenimenti!...” e simili.
2. Glorioso quotidiano romano di quegli anni.
3. La cartolina-precetto per il servizio militare.
4. Non sentono ragioni, sono irremovibili.
5. Si arrabbia, si innervosisce.
6. Prendono, (la prendono).
7. La mettono in prigione.
8. I furboni.
9. Che hanno tanta alterigia, tanta superbia…
10. Vedi nota 8.
11. Quella stupenda ragazza.
12. Testicoli.
13. Una vulva!