Sapreste riconoscere oggi
andràs, Peter e Jànos?
forse dalle mostrine
o dal colore dei colletti,
azzurri come gli occhi
della portinaia di Via Andrássy.

dopo un rapido scontro
con il petto coperto di sputi
adesso posiamo accanto
alle foto di Gerő l'ottuso,
raggelati negli scatti
delle reflex occidentali.
quanto sono lontane
adesso le risate
delle sorelle Molnár
o le occhiate furtive
alle giovani commesse
dei Grandi Magazzini.

prima che la notte incomba
vorremmo indietro i nostri stivali,
le candele accese nella veglia
riscaldano solo i piedi
degli studenti del Circolo Petöfi.

(A.V.H. Polizia politica ungherese - Ottobre 1956)